msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Table Reloaded v0.9.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-table-reloaded\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-06 08:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-09 12:06+0100\n" "Last-Translator: Romeo Shuka \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Shqip\n" "X-Poedit-Country: ALBANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:30 #: php/wp-table-reloaded-import.class.php:38 msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Character-Separated Values" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:31 #: php/wp-table-reloaded-import.class.php:39 msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:32 #: php/wp-table-reloaded-import.class.php:40 msgid "XML - eXtended Markup Language" msgstr "XML - eXtended Markup Language" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:35 msgid "; (semicolon)" msgstr "; (pikë-presje)" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:36 msgid ", (comma)" msgstr ", (presje)" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:37 msgid ": (colon)" msgstr ": (Dy pika)" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:38 msgid ". (dot)" msgstr ". (pikë)" #: php/wp-table-reloaded-export.class.php:39 msgid "| (pipe)" msgstr "| (pipe)" #: wp-table-reloaded-admin.php:150 #, php-format msgid "Table \"%s\" added successfully." msgstr "Tabela \"%s\" u shtua me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:173 msgid "Table edited successfully." msgstr "Tabela u përpunua me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:189 msgid "Rows swapped successfully." msgstr "Rrjeshtat u ndërruan me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:208 msgid "Columns swapped successfully." msgstr "Kolonat u ndërruan me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:226 msgid "Table sorted successfully." msgstr "Tabela u rradhit me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:261 #: wp-table-reloaded-admin.php:310 msgid "Copy of" msgstr "Kopje e" #: wp-table-reloaded-admin.php:265 msgid "Table copied successfully." msgid_plural "Tables copied successfully." msgstr[0] "Tabela u kopjua me sukses." msgstr[1] "Tabelat u kopjuan me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:274 msgid "Table deleted successfully." msgid_plural "Tables deleted successfully." msgstr[0] "Tabela u fshi me sukses." msgstr[1] "Tabelat u fshin me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:287 #: wp-table-reloaded-admin.php:442 #: wp-table-reloaded-admin.php:463 msgid "Table imported successfully." msgid_plural "Tables imported successfully." msgstr[0] "Tabela u importua me sukses." msgstr[1] "Tabelat u importuan me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:293 msgid "You did not select any tables!" msgstr "Ti nuk ke selektuar asnjë tabelë." #: wp-table-reloaded-admin.php:315 #, php-format msgid "Table \"%s\" copied successfully." msgstr "Tabela \"%s\" u kopjua me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:334 #, php-format msgid "Table \"%s\" deleted successfully." msgstr "Tabela \"%s\" u fshi me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:344 msgid "Row deleted successfully." msgstr "Rrjeshti u fshi me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:357 msgid "Column deleted successfully." msgstr "Kolona u fshi me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:362 msgid "Delete failed." msgstr "Fshirja nuk u krye." #: wp-table-reloaded-admin.php:386 msgid "Row inserted successfully." msgstr "Rrjeshti u shtua me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:395 msgid "Column inserted successfully." msgstr "Kolona u shtua me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:398 msgid "Insert failed." msgstr "Shtimi nuk u krye." #: wp-table-reloaded-admin.php:425 msgid "Imported Table" msgstr "Tabelë e importuar" #: wp-table-reloaded-admin.php:426 msgid "via form" msgstr "via form" #: wp-table-reloaded-admin.php:445 msgid "Table could not be imported." msgstr "Tabela nuk mund të importohet" #: wp-table-reloaded-admin.php:489 #, php-format msgid "Table \"%s\" exported successfully." msgstr "Tabela \"%s\" u eksportua me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:517 msgid "Options saved successfully." msgstr "Opsionet u ruajtën me sukses." #. #-#-#-#-# plugin.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Plugin Name of an extension #: wp-table-reloaded-admin.php:535 msgid "WP-Table Reloaded" msgstr "WP-Table Reloaded" #: wp-table-reloaded-admin.php:536 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Plugini u ç'aktivizua me sukses." #: wp-table-reloaded-admin.php:537 msgid "All tables, data and options were deleted. You may now remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder." msgstr "Të gjitha tabelat, datat edhe opsionet u fshinë. Tani mund të fshish edhe dosjen e Pluginit nga serveri juaj." #: wp-table-reloaded-admin.php:553 #: wp-table-reloaded-admin.php:613 msgid "List of Tables" msgstr "Lista e tabelave" #: wp-table-reloaded-admin.php:555 #: wp-table-reloaded-admin.php:616 msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Kjo është një listë e të gjithë tabelave. " #: wp-table-reloaded-admin.php:555 msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "Ti mund të shtosh një tabelë në një postim apo faqe këtu." #: wp-table-reloaded-admin.php:556 msgid "Click the \"Insert\" link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor ([table id=<the_table_ID> /])." msgstr "Klikoni linkun \"Insert\" mbas tabelës së dëshiruar edhe shortcode do të instalohet në edito [table id=<the_table_ID> /]" #: wp-table-reloaded-admin.php:564 #: wp-table-reloaded-admin.php:628 #: wp-table-reloaded-admin.php:1008 msgid "ID" msgstr "ID" #: wp-table-reloaded-admin.php:565 #: wp-table-reloaded-admin.php:629 #: wp-table-reloaded-admin.php:697 #: wp-table-reloaded-admin.php:746 #: wp-table-reloaded-admin.php:1009 msgid "Table Name" msgstr "Emri i Tabelës" #: wp-table-reloaded-admin.php:566 #: wp-table-reloaded-admin.php:630 #: wp-table-reloaded-admin.php:701 #: wp-table-reloaded-admin.php:750 #: wp-table-reloaded-admin.php:1010 msgid "Description" msgstr "Përshkrimi" #: wp-table-reloaded-admin.php:567 #: wp-table-reloaded-admin.php:631 #: wp-table-reloaded-admin.php:1011 msgid "Action" msgstr "Aksioni" #: wp-table-reloaded-admin.php:587 msgid "Insert" msgstr "Shto " #: wp-table-reloaded-admin.php:596 #: wp-table-reloaded-admin.php:677 #: wp-table-reloaded-admin.php:1129 msgid "No tables found." msgstr "Asnjë tabelë e gjetur." #: wp-table-reloaded-admin.php:616 msgid "You may add, edit, copy or delete tables here." msgstr "Ti mund të shtosh, të përpunosh, kopjosh apo fshish tabelat këtu." #: wp-table-reloaded-admin.php:617 msgid "If you want to show a table in your pages, posts or text-widgets, use the shortcode [table id=<the_table_ID> /] or click the button \"Table\" in the editor toolbar." msgstr "Nëse don të bësh tabelën të shfaqet në një postim, atëherë duhet të përdorësh Shortcode: [table id=<the_table_ID> /] ose të klikosh butonin \"Table\" nëeditor toolbar." #: wp-table-reloaded-admin.php:657 msgid "Edit" msgstr "Përpuno" #: wp-table-reloaded-admin.php:658 msgid "Copy" msgstr "Kopjo" #: wp-table-reloaded-admin.php:659 msgid "Export" msgstr "Eksporto" #: wp-table-reloaded-admin.php:660 msgid "Delete" msgstr "Fshi" #: wp-table-reloaded-admin.php:668 #: wp-table-reloaded-admin.php:1040 msgid "Bulk actions:" msgstr "Aksionet Bulk:" #: wp-table-reloaded-admin.php:668 msgid "Copy Tables" msgstr "Kopjo tabela" #: wp-table-reloaded-admin.php:668 msgid "Delete Tables" msgstr "Fshi tabela" #: wp-table-reloaded-admin.php:677 #: wp-table-reloaded-admin.php:1129 #, php-format msgid "You might add or import one!" msgstr "Mund të shtosh ose importosh një tabelë!" #: wp-table-reloaded-admin.php:685 #: wp-table-reloaded-admin.php:1312 msgid "Add new Table" msgstr "Shto tabelë të re" #: wp-table-reloaded-admin.php:689 msgid "You can add a new table here. Just enter it's name, a description (optional) and the number of rows and columns.
You may add, insert or delete rows and columns later." msgstr "Këtu mund të shtosh ti një tabelë të re. Vendos emrin e saj, pëshkrimin (me dëshirë) dhe numrin e kolonave dhe rrjeshtave.
Ti mund të shtosh apo fshish kolona e rrjeshta edhe me vone. löschen." #: wp-table-reloaded-admin.php:698 msgid "Enter Table Name" msgstr "Vendos emrin e tabelës" #: wp-table-reloaded-admin.php:702 msgid "Enter Description" msgstr "Vendos përshkrimit" #: wp-table-reloaded-admin.php:705 msgid "Number of Rows" msgstr "Numri i rrjeshtave" #: wp-table-reloaded-admin.php:709 msgid "Number of Columns" msgstr "Numri i kolonave" #: wp-table-reloaded-admin.php:716 msgid "Add Table" msgstr "Shto Tabelë" #: wp-table-reloaded-admin.php:733 #, php-format msgid "Edit Table \"%s\"" msgstr "Formato tabelën \"%s\"" #: wp-table-reloaded-admin.php:736 msgid "You may edit the content of the table here. It is also possible to add or delete columns and rows." msgstr "Këtu mund të përpunosh pëmbajtjen e tabelës. Gjithashtu mund të fshish, shtosh e ndërrosh rrjeshta apo kolona." #: wp-table-reloaded-admin.php:737 #, php-format msgid "If you want to show a table in your pages, posts or text-widgets, use this shortcode: [table id=%s /]" msgstr "Nëse don të bësh tabelën të shfaqet në një postim, atëherë duhet të përdorësh Shortcode: [table id=%s /]" #: wp-table-reloaded-admin.php:742 msgid "Table Information" msgstr "Informacione mbi tabelën" #: wp-table-reloaded-admin.php:758 #: wp-table-reloaded-admin.php:926 msgid "Update Changes" msgstr "Ruaj ndryshimet" #: wp-table-reloaded-admin.php:759 #: wp-table-reloaded-admin.php:927 msgid "Save and go back" msgstr "Ruaj dhe kthehu mbrapsht" #: wp-table-reloaded-admin.php:762 #: wp-table-reloaded-admin.php:930 msgid "Cancel" msgstr "Anullo" #: wp-table-reloaded-admin.php:768 msgid "Table Contents" msgstr "Përmbajtja e tabelës" #: wp-table-reloaded-admin.php:768 #: wp-table-reloaded-admin.php:824 #: wp-table-reloaded-admin.php:895 #: wp-table-reloaded-admin.php:1265 msgid "Hide" msgstr "Fshi" #: wp-table-reloaded-admin.php:768 #: wp-table-reloaded-admin.php:824 #: wp-table-reloaded-admin.php:895 #: wp-table-reloaded-admin.php:1265 msgid "Expand" msgstr "Zgjero" #: wp-table-reloaded-admin.php:796 msgid "Insert Row" msgstr "Shto rrjesht" #: wp-table-reloaded-admin.php:798 msgid "Delete Row" msgstr "Fshi rrjeshtin" #: wp-table-reloaded-admin.php:808 msgid "Insert Column" msgstr "Shto kolonë" #: wp-table-reloaded-admin.php:810 msgid "Delete Column" msgstr "Fshi kolonën" #: wp-table-reloaded-admin.php:815 msgid "Add Row" msgstr "Shto rrjesht" #: wp-table-reloaded-admin.php:815 msgid "Add Column" msgstr "Shto kolonë" #: wp-table-reloaded-admin.php:824 msgid "Data Manipulation" msgstr "Manipulimi Datave" #: wp-table-reloaded-admin.php:839 #, php-format msgid "Swap rows %s and %s" msgstr "Ndërro rrjeshtat %s dhe %s" #: wp-table-reloaded-admin.php:842 #: wp-table-reloaded-admin.php:862 msgid "Swap" msgstr "Ndërroj" #: wp-table-reloaded-admin.php:859 #, php-format msgid "Swap columns %s and %s" msgstr "Ndërro kolonat %s dhe %s" #: wp-table-reloaded-admin.php:866 msgid "Insert Link" msgstr "Shto Link" #: wp-table-reloaded-admin.php:866 msgid "Insert Image" msgstr "Shto foto" #: wp-table-reloaded-admin.php:878 msgid "ascending" msgstr "rritës" #: wp-table-reloaded-admin.php:879 msgid "descending" msgstr "zbritës" #: wp-table-reloaded-admin.php:882 #, php-format msgid "Sort table by column %s in %s order" msgstr "Rradhit tabelën nga kolonat %s në %s " #: wp-table-reloaded-admin.php:885 msgid "Sort" msgstr "Rradhit" #: wp-table-reloaded-admin.php:895 msgid "Table Settings" msgstr "Opsionet e tabelës" #: wp-table-reloaded-admin.php:897 msgid "These settings will only be used for this table." msgstr "Këto opsione vlejnë vetëm për këtë tabelë." #: wp-table-reloaded-admin.php:900 msgid "Alternating row colors" msgstr "ngjyrat e rrjeshtave janë të alternuara" #: wp-table-reloaded-admin.php:901 msgid "Every second row will have an alternating background color." msgstr "Çdo rrjesht i dytë merr një ngjyrë të ndryshme në background." #: wp-table-reloaded-admin.php:904 msgid "Use Table Headline" msgstr "Titulli i tabelës" #: wp-table-reloaded-admin.php:905 msgid "The first row of your table will use the [th] tag." msgstr "Rrjeshti i parë i tabelës tënde do të shënohet me një HTML-tag [th]." #: wp-table-reloaded-admin.php:908 msgid "Print Table Name" msgstr "Jepni emrin e tabelës" #: wp-table-reloaded-admin.php:909 msgid "The Table Name will be written above the table in a [h2] tag." msgstr "Emri i tabelës do të shkruhet me një [h2]-HTML-Tag." #: wp-table-reloaded-admin.php:912 msgid "Print Table Description" msgstr "Jep përshkrimin e tabelës" #: wp-table-reloaded-admin.php:913 msgid "The Table Description will be written under the table." msgstr "Përshkrimi i tabelës do të shkruhet poshtë saj." #: wp-table-reloaded-admin.php:916 msgid "Use Tablesorter" msgstr "Përdor Tablesorter" #: wp-table-reloaded-admin.php:917 msgid "You may sort a table using the Tablesorter-jQuery-Plugin. Attention: You must have Tablesorter enabled on the \"Plugin Options\" page and the option \"Use Table Headline\" has to be enabled above for this to work!" msgstr "Ju mund të rradhisni elementët e tabelës me Tablesorter-jQuery-Plugin . KUJDES: Tablesorter duhet të jetë i aktivizuar në \"Plugin Options\" ! Gjithashtu duhet të aktivizohet edhe opsioni \"Use Table Headline\" (me [th]) (shiko lart) aktiviert sein!" #: wp-table-reloaded-admin.php:932 msgid "Other actions" msgstr "Aksione të tjera" #: wp-table-reloaded-admin.php:935 msgid "Delete Table" msgstr "Fshi tabelën" #: wp-table-reloaded-admin.php:936 #: wp-table-reloaded-admin.php:1118 msgid "Export Table" msgstr "Eksporto tabelën" #: wp-table-reloaded-admin.php:947 #: wp-table-reloaded-admin.php:1313 msgid "Import a Table" msgstr "Importo një tabelë" #: wp-table-reloaded-admin.php:951 msgid "You may import a table from existing data here.
It may be a CSV, XML or HTML file. It needs a certain structure though. Please consult the documentation." msgstr "Këtu mund të importohet një Tabelë nga një dokument ekzistues.
Ky mund të jetë një CSV-, XML- ose HTML-dokument. Për probleme lexoni dokumentacionin përkatës." #: wp-table-reloaded-admin.php:958 msgid "Select Import Format" msgstr "Zgjidh dokumentin e importimit" #: wp-table-reloaded-admin.php:968 msgid "Select File with Table to Import" msgstr "Zgjidh dokumentin me tabelën për tu importuar" #: wp-table-reloaded-admin.php:972 msgid "- or -" msgstr "- ose -" #: wp-table-reloaded-admin.php:973 msgid "(upload will be preferred over pasting)" msgstr "(Ngarkimi ka përparësi kundrejt kopimit)" #: wp-table-reloaded-admin.php:976 msgid "Paste data with Table to Import" msgstr "ngjit tabelën që duhet importuar" #: wp-table-reloaded-admin.php:982 msgid "Import Table" msgstr "Importo tabelën" #: wp-table-reloaded-admin.php:995 msgid "Import from original wp-Table plugin" msgstr "Importo nga tabelat e Pluginit origjinal WP-Table" #: wp-table-reloaded-admin.php:1032 msgid "Import" msgstr "Importo" #: wp-table-reloaded-admin.php:1040 msgid "Import Tables" msgstr "Importo tabela" #: wp-table-reloaded-admin.php:1046 msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found." msgstr "Plugini WP-Table vnga Alex Rabe duket sikur është i instaluar, por nuk u gjëndën asnjë tabela." #: wp-table-reloaded-admin.php:1065 #: wp-table-reloaded-admin.php:1314 msgid "Export a Table" msgstr "Eksporto një tabelë" #: wp-table-reloaded-admin.php:1069 msgid "You may export a table here. Just select the table, your desired export format and a delimiter (needed for CSV only).
You may opt to download the export file. Otherwise it will be shown on this page." msgstr "Këtu mund të eksportohet një tabelë. Si fillim zgjidh tabelën, më pas llojin e formatit të eksportit dhe ndarëset (vetëm për CVS).
Gjithashtu mund të zgjedhës që ky dokument të shkarkohet apo të tregohet në faqe." #: wp-table-reloaded-admin.php:1077 msgid "Select Table to Export" msgstr "zgjidh tabelën për të eksportuar" #: wp-table-reloaded-admin.php:1092 msgid "Select Export Format" msgstr "Zgjidh formatin e eksportit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1102 msgid "Select Delimiter to use" msgstr "Zgjidh ndarësin për të përdorur" #: wp-table-reloaded-admin.php:1109 msgid "(Only needed for CSV export.)" msgstr "(Vetëm për Exportin e datave CSV.)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1112 msgid "Download file" msgstr "Shkarko dokumentin" #: wp-table-reloaded-admin.php:1113 msgid "Yes, I want to download the export file." msgstr "Po, unë dua të shkarkoj dokumentat e eksportuar." #: wp-table-reloaded-admin.php:1138 msgid "General Plugin Options" msgstr "Opsionet e Pluginit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1142 msgid "You may change these global options.
They will effect all tables or the general plugin behaviour." msgstr "Këtu mund të ndryshohet opsione e përgjithshme të pluginit
Këto ndryshime vlejnë për të gjitha tabelat." #: wp-table-reloaded-admin.php:1149 msgid "Frontend Options" msgstr "Opsionet e Frontend" #: wp-table-reloaded-admin.php:1153 msgid "Enable Tablesorter-JavaScript?" msgstr "Aktivizo Tablesorter-JavaScript?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1154 msgid "Yes, enable the Tablesorter jQuery plugin. This can be used to make tables sortable (can be activated for each table separately in its options)." msgstr "Po, aktivizo Tablesorter-jQuery-Plugins , në mënyrë që tabelat të bëhen me elementë të rënditshëm (mund të aktivizohet edhe për çdo tabelë më vete)." #: wp-table-reloaded-admin.php:1157 msgid "Add custom CSS?" msgstr "Shto CSS të personalizuar?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1159 msgid "Yes, include and load the following CSS-snippet on my site inside a [style]-HTML-tag." msgstr "Po, përshi dhe ngarko dokumentin CSS në faqet time brënda [style]-HTML-tag." #: wp-table-reloaded-admin.php:1164 msgid "Enter custom CSS" msgstr "Vendos CSS" #: wp-table-reloaded-admin.php:1166 #, php-format msgid "(You might get a better website performance, if you add the CSS styling to your theme's \"style.css\" (located at %s)) instead." msgstr "(Ti mund të kesh një performancë më të mirë të faqes nëse filet CSS i shton tek dokumenti CSS i themes \"style.css\" (lokalizuar tek %s) ." #: wp-table-reloaded-admin.php:1167 #, php-format msgid "See the plugin website for styling examples or use one of the following: Example Style 1 Example Style 2" msgstr "Shiko faqen e pluginit për shembuj ose përdor këto në vijim: Example Style 1 Example Style 2" #: wp-table-reloaded-admin.php:1167 msgid "Just copy the contents of a file into the textarea." msgstr "Vetëm kopjo përmbajtjen e një dokumenti ne textarea." #: wp-table-reloaded-admin.php:1175 msgid "Admin Options" msgstr "Opsionet e adminit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1179 msgid "Uninstall Plugin upon Deactivation?" msgstr "Ç'instalo pluginin mbas ç'aktivizimit?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1180 msgid "Yes, uninstall everything when the plugin is deactivated. Attention: You should only enable this checkbox directly before deactivating the plugin from the WordPress plugins page!" msgstr "Po, ç'instalo të gjitha mbasi plugini është deaktivuar. Kujdes: Ti duhet të aktivizosh këtë kutiz përpara ç'aktivizimit të pluginit nga Wordpress-Plugin-Menager! " #: wp-table-reloaded-admin.php:1180 msgid "(This setting does not influence the \"Manually Uninstall Plugin\" button below!)" msgstr "(Ky opsion nuk ndikon në butonin \"Manually Unistall Plugin\" )" #: wp-table-reloaded-admin.php:1190 msgid "Save Options" msgstr "Ruaj opsionet" #: wp-table-reloaded-admin.php:1196 msgid "Manually Uninstall Plugin" msgstr "Ç'instalim manual i pluginit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1198 msgid "You may uninstall the plugin here. This will delete all tables, data, options, etc., that belong to the plugin, including all tables you added or imported.
Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!" msgstr "Këtu mund të ç'instalosh Pluginin. Ky veprim fshin të gjtihë tabelat, datat dhe opsionet që i përkasin pluginit, duke përfshirë këtu edhe të gjithë tabelat e importuara. Kështu që ki kujdes edhe kliko butonin vetëm kur të jesh i sigurtë për atë që po bën!" #: wp-table-reloaded-admin.php:1201 msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded" msgstr "Ç'instalo Plugin WP-Table Reloaded" #: wp-table-reloaded-admin.php:1212 msgid "Information about the plugin" msgstr "Informacione mbi këtë plugin" #: wp-table-reloaded-admin.php:1218 msgid "Plugin Purpose" msgstr "Qëllimi i pluginit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1220 msgid "This plugin allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress." msgstr "Ky plugin ju lejoj juve të krijoni edhe menaxhoni tabela nëpërmjet panelit të Administratorit të Wordpress." #: wp-table-reloaded-admin.php:1220 msgid "Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)." msgstr "Tabelat mund të përmbajnë strings, numra dhe HTML(psh. për të përfshirë imazhe dhe linke.)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1220 msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode." msgstr "Ti mund ti shfaqësh tabelat më pas në postimet e tuaja, faqet e tuaja apo ne widgets duke përdorur shortcode" #: wp-table-reloaded-admin.php:1220 msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function." msgstr "Nëse doni që tabelat të shfaqen diku ne themen tuaj, atëher mund të përdorësh një template tag funksion." #: wp-table-reloaded-admin.php:1225 msgid "Usage" msgstr "Përdorimi" #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "At first you should add or import a table." msgstr "Si fillim ju duhet të shtoni apo importoni një tabelë." #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file." msgstr "Kjo tregon se ju lejoni pluginin të krijoj një tabelë boshe për ju dhe gjithashtu të ngarkoj një tabelë ekzistuese nga një dokument CSV, XML ose HTML." #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want." msgstr "Mund të ndryshoni datat tuaja ose të ndryshoni strukturën e tabelës (psh. me fshirjen ose shtimin e kolonave) dhe mund të selektoni opsionet e tabelës si alternimi i ngjyrave të rrjeshtave etj." #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you." msgstr "Për të shtuar një imazh apo link ju mund të përdorni butonat përkatës. Ato do ju kërkojnë ju URL dhe titull. Më pas mund të klikoni në kutinë ku doni të shtohet edhe gjithcka do të bëhet automatikisht." #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "To include the table into your posts, pages or text widgets, write the shortcode [table id=<table-id>] into them." msgstr "Nëse don të bësh tabelën të shfaqet në një postim,faqe apo widget atëherë duhet të përdorësh Shortcode:[table id=<table-id>]" #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "You can also select the desired table from a list (after clicking the button \"Table\" in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you." msgstr "Ju gjithashtu mund të zgjidhni edhe tabelën e preferuar nga një liste (mbasi të keni klikuar butonin \"Table\" në editor toolbar) dhe shortkodi përkatës do të shtohet" #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "You may also style your table via CSS. Example files are provided on the plugin website. Every table has the CSS class \"wp-table-reloaded\". Each table also has the class \"wp-table-reloaded-<table-id>\"." msgstr "Ju mund të stiloni tabelën tuaj përmes CSS. Shembuj të ndryshëm janë dhënë në faqen e pluginit. Secila tabelë ka këtë CSS class \"wp-table-reloaded\" .Gjithashtu secila tabelë ka class \"wp-table-reloaded-<table-id>\"." #: wp-table-reloaded-admin.php:1227 msgid "You can also use the classes \"column-<number>\" and \"row-<number>\" to style rows and columns individually. Use this to style columns width and text alignment for example." msgstr "Ju mund të përdorni klasën \"column-<number>\" dhe \"row-<number>\" për të stiluar rrjeshtat edhe kollonat. Përdor këtë për të stiluar gjërësinë e kolonave dhe alignment të tekstit." #: wp-table-reloaded-admin.php:1232 msgid "More Information and Documentation" msgstr "Informacione dhe dokumentacione të tjera" #: wp-table-reloaded-admin.php:1234 msgid "More information can be found on the plugin's website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Më shumë informacione gjen tek Faqja e Plugin ose tek faqja e WordPress Plugin Directory." #: wp-table-reloaded-admin.php:1234 #: wp-table-reloaded-admin.php:1325 msgid "See the documentation or find out how to get support." msgstr "Shikoni dokumentacionin ose gjeni si të merrni support." #: wp-table-reloaded-admin.php:1239 msgid "Author and Licence" msgstr "Autori dhe liçenca" #: wp-table-reloaded-admin.php:1241 msgid "This plugin was written by Tobias Bäthge. It is licenced as Free Software under GPL 2." msgstr "Ky Plugin u shkrua nga Tobias Bäthge . Plugini është Falas dhe nën liçencën GPL v2 ." #: wp-table-reloaded-admin.php:1241 msgid "If you like the plugin, please consider a donation and rate the plugin in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Nëse të pëlqen ky plugin atëher mund tëdhurosh diçka ose vlerëso pluginin në faqen e WordPress Plugin Directory . Faleminderit!" #: wp-table-reloaded-admin.php:1241 msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "Donacionet dhe vlerësimet më inkurajojnë mua që të zhvilloj këtë plugin dhe të ofroj suport. Çdo shumë është e mirëpritur! Faleminderit!" #: wp-table-reloaded-admin.php:1246 msgid "Credits and Thanks" msgstr "Credite dhe falenderime" #: wp-table-reloaded-admin.php:1249 msgid "Thanks go to Alex Rabe for the original wp-Table plugin," msgstr "Shumë faleminderit Alex Rabe për Pluginin WP-Table," #: wp-table-reloaded-admin.php:1250 msgid "Christian Bach for the Tablesorter jQuery plugin," msgstr "Christian Bach për Tablesorter-jQuery-Plugin," #: wp-table-reloaded-admin.php:1251 msgid "the submitters of translations:" msgstr "Personat që kanë përkthyer dokumentat" #: wp-table-reloaded-admin.php:1252 msgid "Albanian (thanks to Romeo)" msgstr "Shqip (falenderimet shkojnë për Romeo)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1253 msgid "Czech (thanks to Pavel)" msgstr "Çekisht (falenderimet shkojnë për Pavel)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1254 msgid "French (thanks to Yin-Yin)" msgstr "Frëngjisht (falenderimet shkojnë për Yin-Yin)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1255 msgid "Russian (thanks to Truper)" msgstr "Rusisht (falenderimet shkojnë për Truper)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1256 msgid "Spanish (thanks to Alejandro Urrutia and Matias Halles)" msgstr "Spanjisht (falenderimet shkojnë për Alejandro Urrutia) dhe Matias Halles)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1257 msgid "Swedish (thanks to ZuperZed)" msgstr "Suedisht (falenderimet shkojnë për ZuperZed)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1258 msgid "Turkish (thanks to Semih)" msgstr "Turqisht (falenderimet shkojnë për Semih)" #: wp-table-reloaded-admin.php:1259 msgid "and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!" msgstr "dhe të gjithë ndihmësit, Reviewer dhe përdoruesit e Pluginit!" #: wp-table-reloaded-admin.php:1265 msgid "Debug and Version Information" msgstr "Debug dhe informacione mbi versionin" #: wp-table-reloaded-admin.php:1268 msgid "You are using the following versions of the software. Please provide this information in bug reports." msgstr "Ju jeni duke përdorur versionin e mëposhtëm të softwarit. Ju lutem jepni këtë informacion në raportimet e bugeve. " #: wp-table-reloaded-admin.php:1311 msgid "List Tables" msgstr "Lista e tabelave" #: wp-table-reloaded-admin.php:1316 msgid "Plugin Options" msgstr "Opsionet e pluginit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1317 msgid "About the Plugin" msgstr "Rreth Pluginit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1325 msgid "More information can be found on the plugin's website." msgstr "Më shumë informacione gjeni në faqen e Pluginit ." #: wp-table-reloaded-admin.php:1533 msgid "Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!" msgstr "Je i sigurtë që të aktivosh këtë? Ju duhet ta bëni këtë vetëm nëse do ç'instaloni pluginin!" #: wp-table-reloaded-admin.php:1534 msgid "URL of link to insert" msgstr "URL e linkut për të futur" #: wp-table-reloaded-admin.php:1535 msgid "Text of link" msgstr "Tekst ose link" #: wp-table-reloaded-admin.php:1536 msgid "To insert the following link into a cell, just click the cell after closing this dialog." msgstr "Për të vendosur linkun në një kuti të tabelës, mjafton të klikoni një kuti mbas mbylljes së këtij dialogu." #: wp-table-reloaded-admin.php:1537 msgid "URL of image to insert" msgstr "URL e imazhit që do të vendoset" #: wp-table-reloaded-admin.php:1538 msgid "''alt'' text of the image" msgstr "\"alt\" teksti i imazhit" #: wp-table-reloaded-admin.php:1539 msgid "To insert the following image into a cell, just click the cell after closing this dialog." msgstr "Për të shtuar imazhin në një kuti të tabelës, mjafton të klikosh kutinë mbasi të keni mbyllur këtë dialog." #: wp-table-reloaded-admin.php:1540 msgid "Do you want to copy the selected tables?" msgstr "Don të kopjosh këtë tabelë?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1541 msgid "The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?" msgstr "E gjithë tabela bashkë me përmbajtjen do të fshihet. Je i sigurtë për këtë?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1542 msgid "Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?" msgstr "Jeni i sigurtë që doni të importoni këto tabela nga Plugini WP-Table?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1543 msgid "Do you want to copy this table?" msgstr "Don të kopjosh këtë tabelë?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1544 msgid "The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?" msgstr "E gjithë tabela bashkë me përmbajtjen do të fshihet. Je i sigurtë për këtë?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1545 msgid "Do you really want to delete this row?" msgstr "Jeni i sigurtë që të fshini këtë rrjesht?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1546 msgid "Do you really want to delete this column?" msgstr "A jeni i sigurtë që doni me fshirë këtë kolonë?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1547 msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?" msgstr "Jeni i sigurtë që doni të importoni këto tabela nga Plugini WP-Table?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1548 msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?" msgstr "Jeni i sigurtë që doni me fshi pluginin edhe të gjithë të dhënat që janë në të?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1549 msgid "Are you really sure?" msgstr "Je me të vërtet i sigurtë?" #: wp-table-reloaded-admin.php:1597 msgid "Table" msgstr "Tabela" #. Plugin URI of an extension msgid "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" msgstr "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" #. Description of an extension msgid "This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML." msgstr "Ky plugin ju lejoj juve të krijoni edhe menaxhoni tabela nëpërmjet panelit të Administratorit të Wordpress. Tabelat mund të integrohen ne faqe, postime apo Text-Widget me ane të një Shortcode." #. Author of an extension msgid "Tobias Bäthge" msgstr "Tobias Bäthge" #. Author URI of an extension msgid "http://tobias.baethge.com/" msgstr "http://tobias.baethge.com/" #~ msgid "Used Delimiter" #~ msgstr "Përdor shenjën ndarëse" #~ msgid "" #~ "Yes, include and load the following CSS-snippet on my site inside a " #~ "[style]-HTML-tag. (If you do not want this, just add your CSS styling to " #~ "your theme's \"style.css\" (located at %s).) (See the plugin website for examples.)" #~ msgstr "" #~ "Po, përdor CSS-snippet e mëposhtëme brënda [style]-HTML-tag. (Nëse nuk " #~ "doni këtë, shtoni stilin tuaj të CSS tek thema juaj \"style.css\" " #~ "(gjëndet në %s).) (Shikoni faqen e pluginit për " #~ "shëmbuj.)" #~ msgid "" #~ "At first you should add or import a table. Then edit your data and select " #~ "the options you want. To include the table into your posts, pages or text " #~ "widgets, write the shortcode [table id=<table-id>] into them. You " #~ "may then style your table via CSS. Every table has the CSS-class \"wp-" #~ "table-reloaded\". A table also has the class \"wp-table-reloaded-<" #~ "table-id>\". You can also use the classes \"column-<number>\" " #~ "and \"row-<number>\" to style rows and columns individually. Use " #~ "this to style columns width and text alignment." #~ msgstr "" #~ "Si fillim duhet të shtosh ose importosh një tabelë. Pastaj mund të " #~ "përpunosh dokumentin dhe të zgjedhësh opsionet që dëshiron. Që të fusësh " #~ "tabelën në një postim apo faqen tënde, vendos aty Shortcode [table " #~ "id=<ID-e-tabeles>] . Pastaj ke edhe mundësinë të ndryshosh " #~ "paraqitjen e tabelës me anë të CSS. Secila nga tabelat ka klasën CSS \"wp-" #~ "table-reloaded\". Gjithashtu secila tabelë ka edhe klasën \"wp-table-" #~ "reloaded-<table-id>\". Gjithashtu mund të përdorësh dhe klasat " #~ "\"column-<Nummer>\" dhe \"row-<Nummer>\" , në mënyrë që të " #~ "stilosh rrjeshtat apo kolonat individualisht. Gjithashtu përdor këtë për " #~ "të caktuar gjërësinë e kolonave edhe rënditjen e tekstit." #~ msgid "" #~ "This plugin allows you to create and manage tables in the admin-area of " #~ "WordPress. You can then show them in your posts, on your pages or in text " #~ "widgets by using a shortcode. The plugin is a completely rewritten and " #~ "extended version of Alex Rabe's \"wp-Table\" and uses the state-of-the-" #~ "art WordPress techniques which makes it faster and lighter than the " #~ "original plugin." #~ msgstr "" #~ "Ky plugin ju lejoj juve të krijoni edhe menaxhoni tabela nëpërmjet " #~ "panelit të Administratorit të Wordpress. Tabelat mund të integrohen ne " #~ "faqe, postime apo Text-Widget me ane të një Shortcode." #~ msgid "Use global CSS-file?" #~ msgstr "Përdor dokumentin global CSS-StyleSheet ?" #~ msgid "" #~ "Yes, load a CSS-file, which contains basic styles for the table. The CSS-" #~ "files must be located in subfolder \"css\". To change styles, please copy " #~ "the file \"example-style.css\", edit the copied file with your style " #~ "changes and place it in the same folder. You may then select it below. " #~ msgstr "" #~ "Po, ngarko një dokument CSS, i cili përmban të dhënat e tabelës. " #~ "Dokumenti CSS duket të ndodhet në Nëndosjen \"css\" . Për të ndërmarr një " #~ "ndryshim koopjoni dokumentat \"example-style.css\" dhe \"example-style-wp-" #~ "table.css\" në të njëjtën dosje, ndryshoi dokumentat e kopjuar sipas " #~ "dëshirës tënde dhe në fund mund të zgjedhësh dokumentin e dëshiruar këtu " #~ "poshtë" #~ msgid "Select CSS file to use" #~ msgstr "Zgjidh dokumentat CSS për të përdorur" #~ msgid "" #~ "(These files are located in the subfolder \"css\" of the plugin folder.)" #~ msgstr "" #~ "(Këto dokumenta ndodhen në Nëndosjen \"css\" të Dosjes së Pluginit.)" #~ msgid "" #~ "the submitters of translations:
· Turkish (thanks to Semih)
· Swedish (thanks to " #~ "ZuperZed)" #~ msgstr "" #~ "përkthyesit:
· Turqisht (faleminderit Semih)
· Suedisht (faleminderit ZuperZed)"