msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Table Reloaded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-table-reloaded\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-16 17:55:21+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-29 21:32+0200\n" "Last-Translator: Jaakko Kangosjärvi \n" "Language-Team: Kaljukopla \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\D\\Blogit\\plugins\\wp-table-realoaded-beta\\wp-table-reloaded\\\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: js\n" "X-Poedit-SearchPath-2: classes\n" "X-Poedit-SearchPath-3: php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: controllers\n" #: views/view-export.php:10 msgid "It is recommended to export and backup the data of important tables regularly." msgstr "On suositeltavaa viedä ja varmuuskopioida tärkeät taulukot säännöllisesti." #: views/view-export.php:10 msgid "Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter." msgstr "Valitse taulukko, haluttu vientimuoto ja (vain CSV-muotoa varten) erotin." #: views/view-export.php:10 msgid "You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page." msgstr "Voit halutessasi ladata vientitiedoston. Muuten se näytetään tällä sivulla." #: views/view-export.php:10 msgid "Be aware that only the table data, but no options or settings are exported." msgstr "Muistathan, että vain taulukkotieto viedään, ei määrityksiä eikä asetuksia." #: views/view-export.php:10 msgid "To backup all tables, including their settings, at once use the "%s" button in the "%s"." msgstr "Varmuuskopioi kaikki taulukot asetuksineen kerralla käyttämällä "%s"-painiketta sivulla "%s"." #: views/view-export.php:10 #: views/view-options.php:190 msgid "Create and Download Dump File" msgstr "Luo ja lataa muistitiedosto" #: views/view-export.php:10 #: views/view-edit.php:350 #: views/view-edit.php:365 #: controllers/controller-admin.php:1266 #: controllers/controller-admin.php:1308 msgid "Plugin Options" msgstr "Lisäosan asetukset" #: views/view-export.php:18 msgid "Select Table to Export" msgstr "Valitse taulukko vietäväksi" #: views/view-export.php:34 msgid "Select Export Format" msgstr "Valitse vientimuoto" #: views/view-export.php:44 msgid "Select Delimiter to use" msgstr "Valitse erotin" #: views/view-export.php:51 msgid "Only needed for CSV export." msgstr "Tarvitaan vain CSV-vientiin." #: views/view-export.php:54 msgid "Download file" msgstr "Lataa tiedosto" #: views/view-export.php:55 msgid "Yes, I want to download the export file." msgstr "Kyllä, haluan ladata vientitiedoston." #: views/view-export.php:60 #: views/view-edit.php:477 msgid "Export Table" msgstr "Vie taulukko" #: views/view-export.php:72 #: views/view-ajax_list.php:53 #: views/view-list.php:87 #: controllers/controller-admin.php:1856 msgid "No tables were found." msgstr "Taulukkoja ei löytynyt." #: views/view-export.php:72 #: views/view-list.php:87 msgid "You should add or import a table to get started!" msgstr "Sinun täytyy luoda tai tuoda taulukko päästäksesi alkuun!" #: views/view-edit.php:8 msgid "On this page, you can edit the content of the table." msgstr "Tällä sivulla voit muokata taulukon sisältöä." #: views/view-edit.php:8 msgid "It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows." msgstr "Voit myös muuttaa taulukon rakennetta lisäämällä, poistamalla, siirtämällä ja yhdistelemällä sarakkeita ja rivejä." #: views/view-edit.php:9 #: views/view-about.php:14 #: views/view-list.php:2 #: views/view-ajax_preview.php:5 msgid "To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode [table id=%s /] and paste it into the corresponding place in the editor." msgstr "Jos haluat näyttää taulukon sivulla, merkinnässä tai tekstivimpaimessa, kopioi oikotie [table id=%s /] ja sijoita se haluamaasi paikkaan muokkaimessa." #: views/view-edit.php:15 msgid "Table Information" msgstr "Taulukon tiedot" #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 #: views/view-about.php:89 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 #: views/view-options.php:185 #: views/view-options.php:196 msgctxt "expand" msgid "Hide" msgstr "Piilota" #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 #: views/view-about.php:89 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 #: views/view-options.php:185 #: views/view-options.php:196 msgid "Expand" msgstr "Laajenna" #: views/view-edit.php:19 msgid "Table ID" msgstr "Taulukon ID" #: views/view-edit.php:23 #: views/view-edit.php:283 #: views/view-ajax_list.php:14 #: views/view-ajax_list.php:22 #: views/view-import.php:100 #: views/view-import.php:109 #: views/view-list.php:15 #: views/view-list.php:25 #: views/view-add.php:13 msgid "Table Name" msgstr "Taulukon nimi" #: views/view-edit.php:27 #: views/view-ajax_list.php:15 #: views/view-ajax_list.php:23 #: views/view-import.php:101 #: views/view-import.php:110 #: views/view-list.php:16 #: views/view-list.php:26 #: views/view-add.php:17 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: views/view-edit.php:32 #: views/view-list.php:17 #: views/view-list.php:27 msgid "Last Modified" msgstr "Muokannut viimeksi " #: views/view-edit.php:33 #: views/view-list.php:44 msgid "by" msgstr " " #: views/view-edit.php:41 #: views/view-edit.php:253 #: views/view-edit.php:413 #: views/view-edit.php:464 #: controllers/controller-admin.php:1746 msgid "Update Changes" msgstr "Tallenna muutokset" #: views/view-edit.php:42 #: views/view-edit.php:254 #: views/view-edit.php:414 #: views/view-edit.php:465 msgid "Save and go back" msgstr "Tallenna ja palaa" #: views/view-edit.php:45 #: views/view-edit.php:257 #: views/view-edit.php:417 #: views/view-edit.php:468 #: views/view-options.php:65 #: views/view-options.php:172 msgid "Cancel" msgstr "Peru" #: views/view-edit.php:51 msgid "Table Contents" msgstr "Taulukon sisältö" #: views/view-edit.php:104 msgid "Data Manipulation" msgstr "Tietojen muokkaus" #: views/view-edit.php:114 #: views/view-options.php:55 msgid "Insert Link" msgstr "Lisää linkki" #: views/view-edit.php:115 msgid "Insert Image" msgstr "Lisää kuva" #: views/view-edit.php:124 msgid "ascending" msgstr "nousevaan" #: views/view-edit.php:125 msgid "descending" msgstr "laskevaan" #: views/view-edit.php:128 msgid "Sort table by column %s in %s order" msgstr "Järjestä taulukko sarakkeen %s mukaan %s järjestykseen" #: views/view-edit.php:130 msgid "Sort" msgstr "Järjestä" #: views/view-edit.php:135 #: views/view-edit.php:139 msgctxt "item" msgid "Hide" msgstr "Piilota" #: views/view-edit.php:136 #: views/view-edit.php:140 msgctxt "item" msgid "Unhide" msgstr "Näytä" #: views/view-edit.php:137 msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Valitut rivit: %s %s" #: views/view-edit.php:141 msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Valitut sarakkeet: %s %s" #: views/view-edit.php:144 msgid "Combine cells in a row:" msgstr "Yhdistä solut rivillä: " #: views/view-edit.php:145 msgid "Add colspan" msgstr "Lisää colspan" #: views/view-edit.php:148 msgid "Combine cells in a column:" msgstr "Yhdistä solut sarakkeessa:" #: views/view-edit.php:149 msgid "Add rowspan" msgstr "Lisää rowspan" #: views/view-edit.php:155 msgid "Insert row" msgstr "Lisää rivi" #: views/view-edit.php:156 #: views/view-edit.php:160 #: views/view-list.php:65 msgid "Delete" msgstr "Poista" #: views/view-edit.php:157 msgctxt "insert_delete" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "Valitut rivit: %s %s" #: views/view-edit.php:159 msgid "Insert column" msgstr "Lisää sarake" #: views/view-edit.php:161 msgctxt "insert_delete" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "Valitut sarakkeet: %s %s" #: views/view-edit.php:171 msgid "Add %s row(s)" msgstr "Lisää %s rivi(ä)" #: views/view-edit.php:172 #: views/view-edit.php:175 #: views/view-edit.php:459 msgid "Add" msgstr "Lisää" #: views/view-edit.php:174 msgid "Add %s column(s)" msgstr "Lisää %s sarake(tta)" #: views/view-edit.php:189 msgid "Swap rows %s and %s" msgstr "Vaihda rivit %s ja %s" #: views/view-edit.php:191 #: views/view-edit.php:206 msgid "Swap" msgstr "Vaihda" #: views/view-edit.php:204 msgid "Swap columns %s and %s" msgstr "Vaihda sarakkeet %s ja %s" #: views/view-edit.php:219 #: views/view-edit.php:239 msgid "before" msgstr "ennen" #: views/view-edit.php:220 #: views/view-edit.php:240 msgid "after" msgstr "jälkeen" #: views/view-edit.php:223 msgid "Move row %s %s row %s" msgstr "Siirrä rivi %s %s riviä %s" #: views/view-edit.php:225 #: views/view-edit.php:245 msgid "Move" msgstr "Siirrä" #: views/view-edit.php:243 msgid "Move column %s %s column %s" msgstr "Siirrä sarake %s %s saraketta %s" #: views/view-edit.php:262 msgid "Table Styling Options" msgstr "Taulukon tyylimääritykset" #: views/view-edit.php:264 msgid "These settings will only be used for this table." msgstr "Nämä asetukset koskevat vain tätä taulukkoa." #: views/view-edit.php:267 msgid "Alternating row colors" msgstr "Vaihtoehtoinen taustaväri" #: views/view-edit.php:268 msgid "Every second row has an alternating background color." msgstr "Joka toinen rivi näytetään vaihtoehtoisella taustavärillä." #: views/view-edit.php:271 msgid "Row Highlighting" msgstr "Rivin korostus" #: views/view-edit.php:272 msgid "Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor hovers above it." msgstr "Korosta rivi muuttamalla sen taustaväriä, kun sitä osoitetaan hiirellä. " #: views/view-edit.php:275 msgid "Table head" msgstr "Taulukon otsikko" #: views/view-edit.php:276 msgid "The first row of your table is the table head (HTML tags <thead> and <th>)." msgstr "Taulukon ensimmäisellä rivillä käytetään HTML-tunnisteita<thead> ja <th>. " #: views/view-edit.php:279 msgid "Table footer" msgstr "Taulukon alapalkki" #: views/view-edit.php:280 msgid "The last row of your table is the table footer (HTML tags <tfoot> and <th>)." msgstr "Taulukon viimeinen rivi on taulukon alapalkki (HTML-tunnisteet <tfoot> ja <th>)." #: views/view-edit.php:289 #: views/view-edit.php:306 msgid "above" msgstr "yllä" #: views/view-edit.php:291 #: views/view-edit.php:308 msgid "below" msgstr "alla" #: views/view-edit.php:294 msgid "The Table Name shall be written %s the table (HTML tag <h2>)." msgstr "Taulukon nimi näytetään sen %s HTML-tunnisteella <h2>." #: views/view-edit.php:300 msgid "Table Description" msgstr "Taulukon kuvaus" #: views/view-edit.php:311 msgid "The Table Description shall be written %s the table." msgstr "Taulukon kuvaus näytetään sen %s. " #: views/view-edit.php:317 msgid "Cache Table Output" msgstr "Välimuistiin tallennetun taulukon tulostus" #: views/view-edit.php:318 msgid "The resulting HTML output of the table shall be cached in the WordPress database cache for faster page generation." msgstr "HTML-tulostus taulukolle, joka tallennetaan WordPressin tietokantavälimuistiin sivujen latauksen nopeuttamiseksi." #: views/view-edit.php:321 msgid "Extra CSS Class" msgstr "Valinnainen CSS-luokka" #: views/view-edit.php:322 msgid "Enter a string that will be given to the table as an additional class for styling with CSS." msgstr "Anna merkkijono, jota käytetään valinnaisena luokkana muotoiltaessa taulukkoa CSS-tyylitiedoston avulla." #: views/view-edit.php:322 msgid "This is not the place to enter \"Custom CSS\" code!" msgstr "Tämä ei ole oikea paikka \"Valinnainen CSS\" -koodille!" #: views/view-edit.php:325 msgid "Use JavaScript library" msgstr "Käytä JavaScript-kirjastoa" #: views/view-edit.php:331 #: views/view-edit.php:335 #: views/view-edit.php:347 msgid "You can change further settings for this library below." msgstr "Voit muuttaa kirjaston asetuksia alla." #: views/view-edit.php:339 #: views/view-edit.php:343 msgid "The table will then be sortable by the visitor." msgstr "Katsoja voi sen jälkeen lajitella taulukon." #: views/view-edit.php:350 msgid "Yes, use the "%s" JavaScript library with this table." msgstr "Kyllä, käytä tässä taulukossa JavaScript-kirjastoa "%s"." #: views/view-edit.php:350 msgid "You must enable the use of a JavaScript library on the "%s" screen first." msgstr "Ota ensin käyttöön JavaScript-kirjasto näkymässä "%s"." #: views/view-edit.php:361 msgid "DataTables JavaScript Features" msgstr "DataTables JavaScript-ominaisuudet" #: views/view-edit.php:363 msgid "You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here." msgstr "Voit ottaa käyttöön tiettyjä DataTables-JavaScript-kirjaston ominaisuuksia täällä." #: views/view-edit.php:363 msgid "More information on these features can be found on the DataTables website." msgstr "Lisätietoa näistä ominaisuuksista löytyy DataTables-kotisivulta." #: views/view-edit.php:365 msgid "You can currently not change these options, because you have not enabled the "DataTables" or the "DataTables+TableTools" JavaScript library on the "%s" screen." msgstr "Et voi muuttaa asetuksia, koska et ole ottanut käyttöön JavaScript-kirjastoa "DataTables" tai "DataTables+TableTools" näkymässä "%s"." #: views/view-edit.php:365 msgid "It is not possible to use these features with the "Tablesorter" or "Tablesorter Extended" libraries." msgstr "Näitä ominaisuuksia ei voi käyttää yhdessä "Tablesorter" tai "Tablesorter Extended" -kirjaston kanssa." #: views/view-edit.php:369 msgid "Sorting" msgstr "Järjestely" #: views/view-edit.php:370 msgid "Yes, enable sorting of table data by the visitor." msgstr "Kyllä, salli katsojan järjestellä taulukkotietoja." #: views/view-edit.php:373 msgid "Pagination" msgstr "Sivutus" #: views/view-edit.php:378 msgid "Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table by the visitor." msgstr "Kyllä, salli käyttäjän sivuttaa taulukko (näyttää vain tietty määrä rivejä). " #: views/view-edit.php:380 msgid "Show %1$s rows of the table per page." msgstr "Näytä taulukosta %1$s riviä sivulla." #: views/view-edit.php:386 msgid "Length Change" msgstr "Pituuden muuttaminen" #: views/view-edit.php:387 msgid "Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination." msgstr "Kyllä, salli katsojan muuttaa rivien numerointia, kun sivutus on käytössä. " #: views/view-edit.php:390 msgid "Filtering" msgstr "Suodatus" #: views/view-edit.php:391 msgid "Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown." msgstr "Kyllä, salli käyttäjän suodattaa tai tehdä hakuja taulukkoon. Vain hakuun täsmäävät rivit näytetään." #: views/view-edit.php:394 msgid "Info Bar" msgstr "Tietopalkki" #: views/view-edit.php:395 msgid "Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering." msgstr "Kyllä, näytä taulukon tiedot, myös suodatus." #: views/view-edit.php:398 msgid "TableTools" msgstr "TableTools" #: views/view-edit.php:400 msgid "Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table." msgstr "Kyllä, ota käyttöön TableTools-toiminnot (kopioi leikepöydälle, tallenna CSV-tiedosto, tallenna XLS-muodossa, tulosta taulukko) tälle taulukolle." #: views/view-edit.php:401 msgid "This option can only be used with the "DataTables+TableTools" JavaScript library." msgstr "Tätä määritystä voidaan käyttää vain "DataTables+TableTools" JavaScript-kirjaston kanssa." #: views/view-edit.php:405 msgid "Custom Commands" msgstr "Lisäkomennot" #: views/view-edit.php:406 msgid "Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here." msgstr "Aseta valinnaiset DataTables JavaScript-muuttujat, jotka sisällytetään tässä kutsuttavaan komentosarjaan." #: views/view-edit.php:406 msgid "For advanced use only. Read the DataTables documentation before." msgstr "Vain erityiskäyttöön. Lue DataTables-ohjeet ensin." #: views/view-edit.php:422 msgid "Custom Data Fields" msgstr "Lisätietokentät" #: views/view-edit.php:424 msgid "Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table." msgstr "Lisätietokenttien avulla taulukkoon voidaan lisätä haluttuja metatietoja." #: views/view-edit.php:424 msgid "For example, this could be information about the source or the creator of the data." msgstr "Tämä voi sisältää esimerkiksi tiedon lähteen tai tekijän tietoja." #: views/view-edit.php:426 msgid "You can show this data in the same way as tables by using the shortcode [table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]." msgstr "Voit esittää tämän tiedon taulukkojen tapaan käyttämällä oikotietä [table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]." #: views/view-edit.php:432 msgid "Field Name" msgstr "Kentän nimi" #: views/view-edit.php:433 msgid "Value" msgstr "Arvo" #: views/view-edit.php:434 #: views/view-ajax_list.php:16 #: views/view-ajax_list.php:24 #: views/view-import.php:102 #: views/view-import.php:111 msgid "Action" msgstr "Toiminto" #: views/view-edit.php:447 msgid "Delete Field" msgstr "Poista kenttä" #: views/view-edit.php:449 msgid "View shortcode" msgstr "Näytä oikotie" #: views/view-edit.php:458 msgid "To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -)." msgstr "Lisää uusi lisätietokenttä antamalla sille nimi (vain pienaakkoset, numerot, _ ja -)." #: views/view-edit.php:459 msgid "Custom Data Field Name" msgstr "Lisätietokentän nimi" #: views/view-edit.php:473 msgid "Other actions" msgstr "Muut toiminnot" #: views/view-edit.php:476 msgid "Delete Table" msgstr "Poista taulukko" #: views/view-ajax_list.php:3 #: views/view-list.php:2 msgid "This is a list of all available tables." msgstr "Tässä listassa ovat kaikki tehdyt taulukot." #: views/view-ajax_list.php:3 msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "Voit liittää taulukon merkintään tai sivulle tässä." #: views/view-ajax_list.php:4 msgid "Click the "%s" link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor ([table id=<ID> /])." msgstr "Klikkaa haluamasi taulukon jälkeen linkkiä "%s" \", ja vastaava oikotie lisätään muokkaimeen ([table id=<ID> /])." #: views/view-ajax_list.php:4 #: views/view-ajax_list.php:44 msgid "Insert" msgstr "Liitä" #: views/view-ajax_list.php:13 #: views/view-ajax_list.php:21 #: views/view-import.php:99 #: views/view-import.php:108 #: views/view-list.php:13 #: views/view-list.php:23 msgid "ID" msgstr "ID" #: views/view-import.php:3 msgid "WP-Table Reloaded can import tables from existing data." msgstr "WP-Table Reloaded voi tuoda taulukoita jo aiemmin luodusta tiedosta." #: views/view-import.php:3 msgid "This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure." msgstr "Tiedosto voi olla muotoa CSV, XML tai HTML." #: views/view-import.php:3 msgid "To import an existing table, please select its format and the source for the import." msgstr "Tuo aiemmin luotu taulukko valitsemalla sen muoto ja tiedoston sijaintikohde." #: views/view-import.php:3 msgid "You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table." msgstr "Voi myös valita, haluatko tuoda taulukon uutena taulukkona vai korvata toisen taulukon." #: views/view-import.php:10 msgid "Select Import Format" msgstr "Valitse tuontimuoto" #: views/view-import.php:21 msgid "Add or Replace Table?" msgstr "Lisää vai korvaa taulukko?" #: views/view-import.php:23 msgid "Add as new Table" msgstr "Lisää uutena taulukkona" #: views/view-import.php:24 msgid "Replace existing Table" msgstr "Korvaa taulukko" #: views/view-import.php:28 msgid "Select existing Table to Replace" msgstr "Valitse korvattava taulukko" #: views/view-import.php:45 msgid "Select source for Import" msgstr "Valitse tuontilähde" #: views/view-import.php:47 msgid "File upload" msgstr "Tiedoston tuonti" #: views/view-import.php:48 msgid "URL" msgstr "Lataa verkkopolulta (URL)" #: views/view-import.php:49 msgid "Manual input" msgstr "Käsinsyöttö" #: views/view-import.php:50 msgid "File on server" msgstr "Tiedosto palvelimella" #: views/view-import.php:54 msgid "Select File with Table to Import" msgstr "Valitse taulukkotiedosto tuotavaksi" #: views/view-import.php:58 msgid "URL to Import Table from" msgstr "Tuotavan taulukon tiedostopolku (URL) " #: views/view-import.php:62 msgid "Path to file on server" msgstr "Tiedostopolku palvelimella" #: views/view-import.php:66 msgid "Paste data with Table to Import" msgstr "Liitä tiedot tuotavaan taulukkoon" #: views/view-import.php:72 msgid "Import Table" msgstr "Tuo taulukko" #: views/view-import.php:86 msgid "Import from original wp-Table plugin" msgstr "Tuo alkuperäisestä WP-Table-lisäosasta" #: views/view-import.php:132 msgid "Import" msgstr "Tuo" #: views/view-import.php:140 #: views/view-list.php:78 msgid "Bulk actions:" msgstr "Massatoiminnot:" #: views/view-import.php:140 msgid "Import Tables" msgstr "Tuo taulukot" #: views/view-import.php:146 msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found." msgstr "Alex Raben WP-Table-lisäosa on asennettu, mutta taulukoita ei löytynyt." #: views/view-about.php:5 msgid "Plugin Purpose" msgstr "Lisäosan käyttötarkoitus" #: views/view-about.php:7 msgid "WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress." msgstr "Tämän lisäosan avulla voit luoda ja hallita taulukkoja WordPressin ohjausnäkymässä. " #: views/view-about.php:7 msgid "Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)." msgstr "Taulukot voivat sisältää komentosarjoja, numeroita ja jopa HTML-koodia (esim. kuvien ja linkkien sijoituksessa)." #: views/view-about.php:7 msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode." msgstr "Voit näyttää taulukoita merkinnöissäsi, sivuillasi tai tekstivimpaimissa käyttämällä oikotietä." #: views/view-about.php:7 msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function." msgstr "Jos haluat näyttää taulukoita jossain muualla teemassasi, voitkäyttää sivumallitunnisteita." #: views/view-about.php:12 msgid "Usage" msgstr "Käyttö" #: views/view-about.php:14 msgid "At first you should add or import a table." msgstr "Ensiksi sinun täytyy luoda tai tuoda taulukko." #: views/view-about.php:14 msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file." msgstr "Voit joko antaa lisäosan luoda tyhjän taulukon tai ladata olemassa olevan taulukon CSV-, XML- tai HTML-muotoisena." #: views/view-about.php:14 msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want." msgstr "Sen jälkeen voit muokata tietoja tai muutta taulukon rakennetta (esim. lisäämällä tai poistamalla rivejä ja sarakkeita, vaihtamalla rivejä tai sarakkeita tai järjestelemällä niitä) ja valita taulukolle erilaisia ominaisuuksia, kuten rivin taustavärin tai otsikon tai kuvauksen näyttötavan." #: views/view-about.php:14 msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you." msgstr "Voit lisätä soluun linkin tai kuvan helposti painikkeiden avulla. Sinulta kysytään URL-osoitetta ja otsikkoa, minkä jälkeen vain klikkaat solua ja vastaava HTML lisätään soluun." #: views/view-about.php:14 msgid "You can also select the desired table from a list (after clicking the button "%s" in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you." msgstr "Voit myös valita haluamasi taulukon listasta (klikattuasi muokkaimen työkalupalkin "%s"-painiketta) ja vastaava oikotie lisätään automaattisesti. " #: views/view-about.php:14 #: views/view-list.php:2 #: controllers/controller-admin.php:1795 msgid "Table" msgstr "Taulukko" #: views/view-about.php:14 msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "Taulukkoja voi muotoilla muuttamalla ja lisäämällä CSS-komentoja." #: views/view-about.php:14 msgid "The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets." msgstr "Lisäosan mukana tulee oletustyylitiedostot, joiden koodia voit itse muokata tai korvata ne muilla tyylitiedostoilla." #: views/view-about.php:14 msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors." msgstr "Tämän vuoksi jokaiselle taulukolle annetaan tietyt CSS-luokat, joita voidaan käyttää CSS-valitsimina." #: views/view-about.php:14 msgid "Please see the documentation for a list of these selectors and for styling examples." msgstr "Löydät ohjeista listan CSS-valitsimista ja esimerkkejä tyylien käytöstä ja muotoiluista." #: views/view-about.php:19 msgid "More Information and Documentation" msgstr "Lisätietoja ja dokumentointi" #: views/view-about.php:21 #: classes/helper.class.php:40 msgid "More information about WP-Table Reloaded can be found on the plugin's website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Lisätietoa löydät lisäosan kotisivulta tai lisäosan sivulta WordPressin lisäosahakemistosta." #: views/view-about.php:21 #: classes/helper.class.php:41 msgid "For technical information, see the documentation." msgstr "Tekniset tiedot löytyvät ohjeista." #: views/view-about.php:26 msgid "Help and Support" msgstr "Apu ja tuki" #: views/view-about.php:28 #: classes/helper.class.php:42 msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "Käyttäjätukea löydät WordPressin tukipalstoilta." #: views/view-about.php:28 #: classes/helper.class.php:43 msgid "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions where you will find answered to the most common questions, and search through the forums." msgstr "Ennen kuin teet tukipyynnön, lue huolellisesti Usein kysytyt kysymykset, joista löydät ratkaisuja yleisimpiin ongelmiin, sekä tukipalstat." #: views/view-about.php:28 msgid "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums with the tag "wp-table-reloaded"." msgstr "Jos et löydä sieltä vastausta, ole hyvä ja aloita uusi ketju WordPressin tukipalstoilla ja liitä siihen tunniste "wp-table-reloaded"." #: views/view-about.php:33 msgid "Author and License" msgstr "Tekijä ja lisenssi " #: views/view-about.php:35 msgid "This plugin was written by Tobias Bäthge." msgstr "Tämän lisäosan on tehnyt Tobias Bäthge." #: views/view-about.php:35 msgid "It is licensed as Free Software under GPL 2." msgstr "Se on lisensoitu ilmaiseksi ohjelmistotuotteeksi (GPL 2)." #: views/view-about.php:35 #: classes/helper.class.php:44 msgid "If you like the plugin, a donation is recommended." msgstr "Jos olet tyytyväinen lisäosaan, pieni lahjoitus on suositeltavaa." #: views/view-about.php:35 msgid "Please rate the plugin in the WordPress Plugin Directory." msgstr "Ole hyvä ja äänestä lisäosaa WordPressin lisäosahakemistossa." #: views/view-about.php:35 msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "Lahjoitukset ja hyvät pisteet rohkaisevat minua jatkamaan lisäosan kehitystyötä ja käyttämään siihen aikaa. Pienetkin summat ovat tervetulleita! Kiitos!" #: views/view-about.php:40 msgid "Credits and Thanks" msgstr "Avustajat ja kiitokset" #: views/view-about.php:43 msgid "Thanks go to Alex Rabe for the original wp-Table plugin," msgstr "Kiitokset Alex Rabelle lisäosasta WP-Table," #: views/view-about.php:44 msgid "Allan Jardine for the DataTables jQuery plugin," msgstr "Allan Jardinelle lisäosasta DataTables jQuery," #: views/view-about.php:45 msgid "Christian Bach for the Tablesorter jQuery plugin," msgstr "Christian Bachille lisäosasta Tablesorter-jQuery," #: views/view-about.php:46 msgid "Soeren Krings for its extension Tablesorter Extended," msgstr "Soeren Kringsille laajennuksesta Tablesorter Extended," #: views/view-about.php:47 msgid "the submitters of translations:" msgstr "kääntäjille:" #: views/view-about.php:80 msgid "%s (thanks to %s)" msgstr "%s (kiitos %s)" #: views/view-about.php:83 msgid "and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!" msgstr "ja kaikille lahjoittajille, avustajille, tukijoille, äänestäjille sekä lisäosan käyttäjille!" #: views/view-about.php:89 msgid "Debug and Version Information" msgstr "Virheenkorjaus- ja versiotiedot" #: views/view-about.php:92 msgid "You are using the following versions of the software." msgstr "Käytät ohjelmasta seuraavaa versiota. " #: views/view-about.php:92 msgid "Please provide this information in bug reports." msgstr "Ole hyvä ja liitä nämä tiedot virheilmoituksiin. " #: views/view-about.php:95 msgid "Plugin installed" msgstr "Lisäosa asennettu" #: views/view-options.php:3 msgid "WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas." msgstr "WP-Table Reloaded sisältää useita määrityksiä, jotka vaikuttavat lisäosan toimintoihin eri alueilla." #: views/view-options.php:4 msgid "Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets." msgstr "Käyttöliittymän määritykset vaikuttavat ulkoasuun ja sivuilla, merkinnöissä ja vimpaimissa näkyvien taulukoiden ominaisuuksiin." #: views/view-options.php:4 msgid "The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the "%s" screen." msgstr "Ohjausnäkymän määritykset valvovat lisäosan ylläpitoaluetta, esim. "%s" -näkymää." #: views/view-options.php:4 #: views/view-options.php:55 #: views/view-options.php:75 #: views/view-options.php:79 msgid "Edit Table" msgstr "Muokkaa taulukkoa" #: views/view-options.php:4 msgid "Administrators have access to further Admin Options." msgstr "Järjestelmänvalvojilla on oikeus muuttaa myös hallinta-asetuksia." #: views/view-options.php:19 msgid "Frontend Options" msgstr "Käyttöliittymän asetukset" #: views/view-options.php:23 msgid "JavaScript library" msgstr "JavaScript-kirjasto" #: views/view-options.php:24 msgid "Yes, enable the use of a JavaScript library." msgstr "Kyllä, salli JavaScript-kirjaston käyttö." #: views/view-options.php:24 msgid "WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table." msgstr "WP-Table Reloaded sisältää kolme JavaScript-kirjastoa, joilla taulukkoon voidaan lisätä hyödyllisiä ominaisuuksia, kuten järjestely, sivutus ja suodatus. " #: views/view-options.php:28 msgid "Select the library to use:" msgstr "Valitse kirjasto:" #: views/view-options.php:29 #: views/view-options.php:131 msgid "recommended" msgstr "suositus" #: views/view-options.php:33 msgid "(You can read more about each library's features on the plugin's website.)" msgstr "(Voit lukea lisää kunkin kirjaston ominaisuuksista lisäosan kotisivulta.)" #: views/view-options.php:36 msgid "Default CSS" msgstr "Oletus-CSS" #: views/view-options.php:38 msgid "Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!" msgstr "Kyllä, lataa lisäosan oletustyylitiedosto (CSS). Tämä on erityisen suositeltavaa, jos käytät jotain JavaScript-kirjastoista!" #: views/view-options.php:42 msgid "Custom CSS" msgstr "Valinnainen CSS" #: views/view-options.php:44 msgid "Yes, include and load the following custom CSS commands." msgstr "Kyllä, sisällytä ja lataa seuraavat valinnaiset CSS-komennot." #: views/view-options.php:44 msgid "This should be used to change the table layout and styling." msgstr "Käytä tätä, jos haluat muuttaa taulukon ulkoasua ja muotoiluja." #: views/view-options.php:50 msgid "You can get styling examples from the FAQ." msgstr "Löydät esimerkkejä tyyleistä ja muotoiluista usein kysytyistä kysymyksistä." #: views/view-options.php:50 msgid "Information on available CSS selectors can be found in the documentation." msgstr "Saatavana olevista CSS-valitsimista löydät tietoa ohjeista." #: views/view-options.php:54 msgid "Links in new window" msgstr "Linkit uudessa ikkunassa" #: views/view-options.php:55 msgid "Yes, open links that are inserted with the "%s" button on the "%s" screen in a new browser window from now on." msgstr "Kyllä, avaa "%s"-painikkeella lisätyt linkit uuden selainikkunan "%s" -näkymässä tästä eteenpäin." #: views/view-options.php:62 #: views/view-options.php:169 msgid "Save Options" msgstr "Tallenna asetukset" #: views/view-options.php:70 msgid "Backend Options" msgstr "Ohjausnäkymän asetukset" #: views/view-options.php:74 msgid "Exit warning" msgstr "Poistumisvaroitus" #: views/view-options.php:75 msgid "Yes, show a warning message, if I leave the "%s" screen and have not yet saved my changes." msgstr "Kyllä, näytä varoitusviesti, jos olen poistumassa "%s"-näkymästä tallentamatta muutoksia." #: views/view-options.php:78 msgid "Growing textareas" msgstr "Laajenevat tekstialueet" #: views/view-options.php:79 msgid "Yes, enlarge the textareas on the "%s" screen when they are focussed." msgstr "Kyllä, laajenna tekstialueet "%s" -näkymässä, kun niihin kohdistetaaan." #: views/view-options.php:82 msgid "List of Tables features" msgstr "Lista taulukoiden ominaisuuksista" #: views/view-options.php:83 msgid "Yes, use the DataTables JavaScript features (sorting, pagination, filtering) on the "%s" screen." msgstr "Kyllä, ota käyttöön DataTablesin JavaScript-ominaisuudet (lajittelu, sivutus ja suodatus) "%s"-ruudulla." #: views/view-options.php:83 #: controllers/controller-admin.php:1298 msgid "List Tables" msgstr "Taulukkolista" #: views/view-options.php:91 msgid "Admin Options" msgstr "Ylläpitoasetukset" #: views/view-options.php:93 #: views/view-options.php:210 #: views/view-options.php:224 msgid "This area are only available to site administrators!" msgstr "Tälle alueelle pääsevät vain järjestelmänvalvojat!" #: views/view-options.php:93 msgid "You can therefore not change these options." msgstr "Siksi et voi muuttaa näitä määrityksiä." #: views/view-options.php:98 msgid "Plugin Access" msgstr "Lisäosan käyttöoikeus" #: views/view-options.php:99 msgid "To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "Voidakseen käyttää WP-Table Reloaded -lisäosaa, käyttäjän tulee olla:" #: views/view-options.php:100 #: views/view-options.php:111 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Järjestelmänvalvoja" #: views/view-options.php:101 #: views/view-options.php:112 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Muokkain" #: views/view-options.php:102 #: views/view-options.php:113 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Kirjoittaja" #: views/view-options.php:103 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Avustaja" #: views/view-options.php:109 msgid "Plugin Options Access" msgstr "Pääsy lisäosan asetuksiin" #: views/view-options.php:110 msgid "To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "Päästäkseen WP-Table Reloaded -lisäosan asetuksiin, käyttäjän tulee olla:" #: views/view-options.php:114 msgid "Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting." msgstr "Tästä valinnasta huolimatta hallinta-asetuksiin, muistitiedoston tuontiin ja lisäosan asennuksen manuaaliseen poistoon on aina oikeus vain järjestelmänvalvojilla." #: views/view-options.php:118 msgid "Plugin Language" msgstr "Lisäosan kieli" #: views/view-options.php:119 msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this language:" msgstr "WP-Table Reloaded näytetään tällä kielellä: " #: views/view-options.php:120 msgid "WordPress Default (currently %s)" msgstr "WordPressin oletus (nykyinen %s)" #: views/view-options.php:129 msgid "Admin menu entry" msgstr "Hallintavalikon osoite" #: views/view-options.php:130 msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:" msgstr "WP-Table Reloaded näytetään ohjausnäkymän hallintavalikon osiossa: " #: views/view-options.php:131 msgid "Tools" msgstr "Työkalut" #: views/view-options.php:132 msgid "Posts" msgstr "Merkinnät" #: views/view-options.php:139 msgid "Pages" msgstr "Sivut" #: views/view-options.php:140 msgid "Plugins" msgstr "Lisäosat" #: views/view-options.php:141 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: views/view-options.php:142 msgid "Dashboard" msgstr "Ohjausnäkymä" #: views/view-options.php:143 msgid "Top-Level" msgstr "Ylimpänä" #: views/view-options.php:148 msgid "Frontend Edit Link" msgstr "Käyttöliittymän muokkaa-linkki" #: views/view-options.php:149 msgid "Yes, show an \"Edit\" link to users with sufficient rights near every table on the frontend." msgstr "Kyllä, näytä \"Edit\"-linkki käyttöliittymässä jokaisen taulukon vieressä käyttäjille, joilla on riittävät käyttöoikeudet. " #: views/view-options.php:153 msgid "WordPress Search" msgstr "WordPress Haku" #: views/view-options.php:154 msgid "Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the search term inside a table." msgstr "Kyllä, WordPressin haku löytää myös sivuille tai merkintöihin liitettyjen taulukoiden sisältämät termit. " #: views/view-options.php:158 msgid "Remove upon Deactivation" msgstr "Poista otettaessa käytöstä" #: views/view-options.php:159 msgid "Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated." msgstr "Kyllä, poista kaikki lisäosan tiedot tietokannasta, kun lisäosa poistetaan käytöstä." #: views/view-options.php:159 msgid "Should be activated directly before deactivation only!" msgstr "Ota käyttöön ainoastaan juuri ennen lisäosan poistamista käytöstä!" #: views/view-options.php:179 msgid "WP-Table Reloaded Data Export and Backup" msgstr "WP-Table Reloaded – vienti ja varmuuskopiointi" #: views/view-options.php:182 msgid "WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options." msgstr "Wp-Table Reloaded voi viedä ja tuoda niin sanotun muistitiedoston (dump file), joka sisältää kaikki taulukot asetuksineen sekä lisäosan määritykset." #: views/view-options.php:182 msgid "This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site." msgstr "Tätä tiedostoa voi käyttää varmuuskopiona tai sen avulla voi siirtää tietoja toiselle WordPress-sivustolle." #: views/view-options.php:185 msgid "Export a dump file" msgstr "Vie muistitiedosto" #: views/view-options.php:187 msgid "To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file." msgstr "Vie kaikki taulukot asetuksineen klikkaamalla alla olevaa painiketta, joka luo ja lataa muistitiedoston." #: views/view-options.php:187 msgid "Warning: Do not edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!" msgstr "Varoitus: Älä muokkaa tuon tiedoston sisältöä missään tilanteessa, ellet halua tuhota tiedostoa!" #: views/view-options.php:196 msgid "Import a dump file" msgstr "Tuo muistitiedosto" #: views/view-options.php:198 msgid "To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer." msgstr "Tuo WP-Table Reloaded -muistitiedosto ja palauta sen sisältämät tiedot lataamalla tiedosto tietokoneeltasi." #: views/view-options.php:198 msgid "All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) WILL BE OVERWRITTEN with the data from the file!" msgstr "Kaikki tämän WP-Table Reloaded -asennuksen tiedot (taulukot, määritykset, asetukset) KORVATAAN muistitiedoston tiedoilla!" #: views/view-options.php:198 msgid "Do not proceed, if you do not understand this!" msgstr "Älä suorita toimintoa, ellet ymmärrä tätä!" #: views/view-options.php:198 msgid "It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above)." msgstr "On erittäin suositeltavaa viedä ja varmuuskopioida tämän asennuksen tiedot ennen toisen muistitiedoston tuontia (katso yllä)." #: views/view-options.php:204 msgid "Select Dump File" msgstr "Valitse muistitiedosto" #: views/view-options.php:206 msgid "Import Dump File" msgstr "Tuo muistitiedosto" #: views/view-options.php:216 msgid "Manually Uninstall WP-Table Reloaded" msgstr "Poista itse WP-Table Reloaded -asennus" #: views/view-options.php:218 msgid "Uninstalling will permanently delete all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported." msgstr "Asennuksen poisto poistaa pysyvästi kaikki taulukot, niiden tiedot ja määritykset, jotka kuuluvat tietokannassa WP-Table Reloaded-lisäosalle, myös lisäämäsi ja tuomasi taulukot. " #: views/view-options.php:218 msgid "You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards." msgstr "Sinun täytyy jälkeenpäin itse poistaa lisäosan tiedostot lisäosakansiosta. " #: views/view-options.php:218 msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!" msgstr "Ole varovainen ja klikkaa painiketta vain, jos todella tiedät mitä olet tekemässä!" #: views/view-options.php:222 msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded" msgstr "Poista WP-Table Reloaded -asennus" #: views/view-options.php:233 #: controllers/controller-admin.php:1085 msgid "You do not have sufficient rights to access the Plugin Options." msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muokata lisäosan asetuksia." #: views/view-uninstall.php:3 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Lisäosa poistettu käytöstä." #: views/view-uninstall.php:4 msgid "All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the \"Delete\" link on the Plugins page." msgstr "Kaikki taulukot, tiedot ja asetukset on poistettu. Voit nyt poistaa lisäosan kansion WordPressin lisäosakansiosta tai käyttää \"Delete\"-linkkiä lisäosasivulla." #: views/view-list.php:2 msgid "You may add, edit, copy, delete or preview tables here." msgstr "Voit luoda, muokata, kopioita tai poistaa taulukoita tässä. " #: views/view-list.php:2 msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode." msgstr "Jokaisella taulukolla on oma ID-tunnuksensa, joka on ilmoitettava oikotiessä." #: views/view-list.php:2 msgid "You can also click the button "%s" in the editor toolbar to select and insert a table." msgstr "Voit valita ja liittää taulukon myös klikkaamalla painiketta "%s" muokkaimen työkalupalkissa." #: views/view-list.php:39 msgid "(no name)" msgstr "(ei nimeä)" #: views/view-list.php:40 msgid "(no description)" msgstr "(ei kuvausta)" #: views/view-list.php:58 msgid "Edit %s" msgstr "Muokkaa %s " #: views/view-list.php:60 #: classes/render.class.php:141 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: views/view-list.php:62 msgid "Shortcode" msgstr "Oikotie" #: views/view-list.php:63 msgid "Copy" msgstr "Kopioi" #: views/view-list.php:64 msgid "Export" msgstr "Vie" #: views/view-list.php:66 msgid "Preview of Table %s" msgstr "Taulukon %s esikatselu" #: views/view-list.php:67 msgid "Preview" msgstr "Esikatselu" #: views/view-list.php:78 msgid "Copy Tables" msgstr "Kopioi taulukot" #: views/view-list.php:78 msgid "Delete Tables" msgstr "Poista taulukot" #: views/view-ajax_preview.php:3 msgid "This is a preview of your table." msgstr "Tämä on taulukkosi esikatselutila." #: views/view-ajax_preview.php:4 msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!" msgstr "Tyylitiedoston asetusten vuoksi taulukko voi näyttää sivullasi erilaiselta!" #: views/view-ajax_preview.php:4 msgid "The JavaScript libraries are also not available in this preview." msgstr "JavaScript-kirjastot eivät ole saatavilla esikatselumuodossa." #: views/view-add.php:4 msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns." msgstr "Luo uusi taulukko antamalla sille nimi, kuvaus (valinnainen) sekä rivien ja sarakkeiden määrä. " #: views/view-add.php:4 msgid "You may also add, insert or delete rows and columns later." msgstr "Voit myös lisätä tai poistaa rivejä ja sarakkeita myöhemmin. " #: views/view-add.php:14 msgid "Enter Table Name" msgstr "Kirjoita taulukon nimi" #: views/view-add.php:18 msgid "Enter Description" msgstr "Kirjoita kuvaus" #: views/view-add.php:21 msgid "Number of Rows" msgstr "Rivejä" #: views/view-add.php:25 msgid "Number of Columns" msgstr "Sarakkeita" #: views/view-add.php:32 msgid "Add Table" msgstr "Luo taulukko" #: controllers/controller-admin.php:255 msgid "Arabic" msgstr "Arabia" #: controllers/controller-admin.php:256 msgid "Belarusian" msgstr "Valko-Venäjä" #: controllers/controller-admin.php:257 msgid "Czech" msgstr "Tshekki" #: controllers/controller-admin.php:258 msgid "German" msgstr "Saksa" #: controllers/controller-admin.php:259 msgid "English" msgstr "Englanti" #: controllers/controller-admin.php:260 msgid "Spanish" msgstr "Espanja" #: controllers/controller-admin.php:261 msgid "Finnish" msgstr "Suomi" #: controllers/controller-admin.php:262 msgid "French" msgstr "Ranska" #: controllers/controller-admin.php:263 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: controllers/controller-admin.php:264 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesia" #: controllers/controller-admin.php:265 msgid "Italian" msgstr "Italia" #: controllers/controller-admin.php:266 msgid "Japanese" msgstr "Japani" #: controllers/controller-admin.php:267 msgid "Dutch" msgstr "Hollanti" #: controllers/controller-admin.php:268 msgid "Polish" msgstr "Puola" #: controllers/controller-admin.php:269 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "Portugali (Brasilia)" #: controllers/controller-admin.php:270 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Portugal" #: controllers/controller-admin.php:271 msgid "Russian" msgstr "Venäjä" #: controllers/controller-admin.php:272 msgid "Slovak" msgstr "Slovakia" #: controllers/controller-admin.php:273 msgid "Swedish" msgstr "Ruotsi" #: controllers/controller-admin.php:274 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraina" #: controllers/controller-admin.php:275 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Kiina (yksinkertaistettu)" #: controllers/controller-admin.php:305 msgid "Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the FAQ, the documentation, and the support section." msgstr "Tervetuloa käyttämään lisäosaa WP-Table Reloaded %s. Jos sinulla on kysymyksiä tai ongelmia, katso ensin UKK ja ohjeet, ja käänny vasta sitten käyttäjätuen puoleen." #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s." msgstr "Kiitos, että päivitit versioon WP-Table Reloaded %s." #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "This version includes several bugfixes and a few enhancements." msgstr "Tämä versio sisältää useita virheenkorjauksia ja muutamia parannuksia." #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "Please read the release announcement for more information." msgstr "Ole hyvä ja lue julkaisutiedote lisätietoja varten. " #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small donation. Thank you." msgstr "Jos olet tyytyväinen uusiin ominaisuuksiin ja parannuksiin, arvostaisin suuresti pientä lahjoitusta. Kiitos!" #: controllers/controller-admin.php:311 msgid "Hide this message" msgstr "Piilota tämä ilmoitus" #: controllers/controller-admin.php:319 msgid "Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago." msgstr "Kiitos, että käytät tätä lisäosaa! Olet asentanut WP-Table Reloadedin yli kuukausi sitten. " #: controllers/controller-admin.php:319 msgid "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgid_plural "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgstr[0] "Jos olet tyytyväinen lisäosaan ja sen kykyyn järjestää %s taulukkosi, eikö se olilsi vähintään yhden euron arvoista?" msgstr[1] "Jos olet tyytyväinen lisäosaan ja sen kykyyn järjestää %s taulukkosi, eikö se olilsi vähintään yhden euron arvoista?" #: controllers/controller-admin.php:320 msgid "Donations help me to continue support and development of this free software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!" msgstr "Lahjoitukset auttavat minua jatkamaan tämän ilmaisen ohjelmiston kehitystyötä – johon olen käyttänyt lukemattoman määrän vapaa-aikaani. Kiitos!" #: controllers/controller-admin.php:321 msgid "Sure, no problem!" msgstr "Varmasti, ei ongelmaa!" #: controllers/controller-admin.php:322 msgid "I already donated." msgstr "Olen jo lahjoittanut." #: controllers/controller-admin.php:323 msgid "No, thanks. Don't ask again." msgstr "Kiitos ei. Älä kysy toiste." #: controllers/controller-admin.php:351 msgid "Table "%s" added successfully." msgstr "Taulukko "%s" luotu." #: controllers/controller-admin.php:382 msgid "Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly." msgstr "Muutokset tallennettu. Taulukon ID-tunnus on nyt %s. Muista muuttaa myös vastaavat oikotiet." #: controllers/controller-admin.php:384 msgid "The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID." msgstr "ID-tunnusta %s ei voitu vaihtaa tunnukseksi %s, koska tunnus on toisen taulukon käytössä." #: controllers/controller-admin.php:387 msgid "Table edited successfully." msgstr "Taulukon muutokset tallennettu." #: controllers/controller-admin.php:436 msgid "Rows swapped successfully." msgstr "Rivit vaihdettu." #: controllers/controller-admin.php:457 msgid "Columns swapped successfully." msgstr "Sarakkeet vaihdettu." #: controllers/controller-admin.php:498 msgid "Table sorted successfully." msgstr "Taulukko lajiteltu." #: controllers/controller-admin.php:521 msgid "Row moved successfully." msgstr "Rivi siirretty." #: controllers/controller-admin.php:548 msgid "Column moved successfully." msgstr "Sarake siirretty." #: controllers/controller-admin.php:556 msgid "Row could not be deleted." msgid_plural "Rows could not be deleted." msgstr[0] "Riviä ei voitu poistaa." msgstr[1] "Rivejä ei voitu poistaa." #: controllers/controller-admin.php:565 msgid "Row deleted successfully." msgid_plural "Rows deleted successfully." msgstr[0] "Rivi poistettu." msgstr[1] "Rivit poistettu." #: controllers/controller-admin.php:575 msgid "Column could not be deleted." msgid_plural "Columns could not be deleted." msgstr[0] "Saraketta ei voitu poistaa." msgstr[1] "Sarakkeita ei voitu poistaa." #: controllers/controller-admin.php:588 msgid "Column deleted successfully." msgid_plural "Columns deleted successfully." msgstr[0] "Sarake poistettu." msgstr[1] "Sarakkeet poistettu." #: controllers/controller-admin.php:611 msgid "Row inserted successfully." msgid_plural "Rows inserted successfully." msgstr[0] "Rivi lisätty." msgstr[1] "Rivit lisätty." #: controllers/controller-admin.php:638 msgid "Column inserted successfully." msgid_plural "Columns inserted successfully." msgstr[0] "Sarake lisätty." msgstr[1] "Sarakkeet lisätty." #: controllers/controller-admin.php:653 msgid "Row added successfully." msgid_plural "Rows added successfully." msgstr[0] "Rivi lisätty." msgstr[1] "Rivit lisätty." #: controllers/controller-admin.php:667 msgid "Column added successfully." msgid_plural "Columns added successfully." msgstr[0] "Sarake lisätty." msgstr[1] "Sarakkeet lisätty." #: controllers/controller-admin.php:674 msgid "Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name." msgstr "Lisätietokenttää ei voitu lisätä, koska et antanut nimeä." #: controllers/controller-admin.php:679 msgid "Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data." msgstr "Lisätietokenttää ei voitu lisätä, koska antamasi nimi on jo varattu toisen taulukon tiedoille." #: controllers/controller-admin.php:685 msgid "Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters." msgstr "Lisätietokenttää ei voitu lisätä, koska nimessä on virheellisiä merkkejä." #: controllers/controller-admin.php:689 msgid "Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists." msgstr "Lisätietokenttää ei voitu lisätä, koska samanniminen kenttä on jo olemassa." #: controllers/controller-admin.php:695 msgid "Custom Data Field added successfully." msgstr "Lisätietokenttä lisätty." #: controllers/controller-admin.php:735 #: controllers/controller-admin.php:791 msgid "Copy of" msgstr "Kopio kohteesta" #: controllers/controller-admin.php:739 msgid "Table copied successfully." msgid_plural "Tables copied successfully." msgstr[0] "Taulukko kopioitu." msgstr[1] "Taulukot kopioitu." #: controllers/controller-admin.php:745 msgid "Table deleted successfully." msgid_plural "Tables deleted successfully." msgstr[0] "Taulukko poistettu." msgstr[1] "Taulukot poistettu." #: controllers/controller-admin.php:766 #: controllers/controller-admin.php:921 #: controllers/controller-admin.php:959 msgid "Table imported successfully." msgid_plural "Tables imported successfully." msgstr[0] "Taulukko tuotu." msgstr[1] "Taulukot tuotu." #: controllers/controller-admin.php:773 msgid "You did not select any tables!" msgstr "Et ole valinnut taulukkoa!" #: controllers/controller-admin.php:796 msgid "Table "%s" copied successfully." msgstr "Taulukko "%s" kopioitu." #: controllers/controller-admin.php:814 msgid "Table "%s" deleted successfully." msgstr "Taulukko "%s" poistettu." #: controllers/controller-admin.php:822 msgid "Custom Data Field deleted successfully." msgstr "Lisätietokenttä poistettu." #: controllers/controller-admin.php:824 msgid "Custom Data Field could not be deleted." msgstr "Lisätietokenttää ei voitu poistaa." #: controllers/controller-admin.php:830 msgid "Delete failed." msgstr "Poisto epäonnistui." #: controllers/controller-admin.php:862 #: controllers/controller-admin.php:872 #: controllers/controller-admin.php:883 msgid "Imported Table" msgstr "Tuotu taulukko" #: controllers/controller-admin.php:863 #: controllers/controller-admin.php:884 msgid "from %s" msgstr "kohteesta %s" #: controllers/controller-admin.php:873 msgid "via form" msgstr "syöttökentästä" #: controllers/controller-admin.php:900 #: controllers/controller-admin.php:937 msgid "Table could not be imported." msgstr "Taulukkoa ei voitu tuoda." #: controllers/controller-admin.php:917 msgid "Table %s (%s) replaced successfully." msgstr "Taulukko %s (%s) korvattu." #: controllers/controller-admin.php:967 #: controllers/controller-admin.php:1160 msgid "You do not have sufficient rights to perform this action." msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tähän toimintoon." #: controllers/controller-admin.php:974 msgid "You did not upload a WP-Table Reloaded dump file." msgstr "Et ole ladannut WP-Table Reloadedin muistitiedostoa." #: controllers/controller-admin.php:983 msgid "The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file." msgstr "Ladattu muistitiedosto on tyhjä. Ole hyvä ja lataa kelvollinen muistitiedosto." #: controllers/controller-admin.php:1011 msgid "All Tables, Settings and Options were successfully imported." msgstr "Kaikki taulukot, asetukset ja määritykset tuotiin onnistuneesti." #: controllers/controller-admin.php:1040 msgid "Table "%s" exported successfully." msgstr "Taulukko "%s" viety." #: controllers/controller-admin.php:1141 msgid "Options saved successfully." msgstr "Asetukset tallennettu." #: controllers/controller-admin.php:1144 msgid "Click here to Proceed." msgstr "Klikkaa tähän suorittaaksesi." #: controllers/controller-admin.php:1210 msgid "There is no table with this ID!" msgstr "Tällä ID-tunnuksella ei ole taulukkoa!" #: controllers/controller-admin.php:1237 msgid "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!" msgstr "Suuret kiitokset! Lahjoituksesi on arvokas. Olet juuri osallistunut WP-Table Reloaded -lisäosan jatkokehitykseen!" #: controllers/controller-admin.php:1239 msgid "No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the "%s" button on the WP-Table Reloaded website." msgstr "Ei hätää! Toivon silti, että nautit WP-Table Reloaded -lisäosasta. Jos muutat mielesi, löydät "%s"-painikkeen WP-Table Reloaded -sivustolta." #: controllers/controller-admin.php:1239 #: controllers/controller-admin.php:1678 msgid "Donate" msgstr "Lahjoita" #: controllers/controller-admin.php:1262 #: controllers/controller-admin.php:1269 msgid "List of Tables" msgstr "Taulukkolista" #. #-#-#-#-# plugin.pot (WP-Table Reloaded 1.9.2) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: controllers/controller-admin.php:1262 #: controllers/controller-admin.php:1266 #: controllers/controller-admin.php:1268 msgid "WP-Table Reloaded" msgstr "WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1263 #: controllers/controller-admin.php:1299 msgid "Add new Table" msgstr "Luo uusi taulukko" #: controllers/controller-admin.php:1264 #: controllers/controller-admin.php:1300 msgid "Import a Table" msgstr "Tuo taulukko" #: controllers/controller-admin.php:1265 #: controllers/controller-admin.php:1301 msgid "Export a Table" msgstr "Vie taulukko" #: controllers/controller-admin.php:1267 msgid "About WP-Table Reloaded" msgstr "Tietoja WP-Table Reloaded -lisäosasta" #: controllers/controller-admin.php:1275 msgid "Edit Table "%s" (ID %s)" msgstr "Muokkaa taulukkoa "%s" (ID %s)" #: controllers/controller-admin.php:1276 msgid "Preview of Table "%s" (ID %s)" msgstr "Taulukon "%s" (ID %s) esikatselu" #: controllers/controller-admin.php:1309 msgid "About the plugin" msgstr "Tietoa lisäosasta" #: controllers/controller-admin.php:1674 msgid "WP-Table Reloaded Plugin Page" msgstr "WP-Table Reloaded-lisäosan sivu" #: controllers/controller-admin.php:1674 msgid "Plugin Page" msgstr "Lisäosan sivu" #: controllers/controller-admin.php:1675 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Usein kysytyt kysymykset" #: controllers/controller-admin.php:1675 msgid "FAQ" msgstr "UKK" #: controllers/controller-admin.php:1676 msgid "Support" msgstr "Käyttäjätuki" #: controllers/controller-admin.php:1677 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Lisäosan ohjeet" #: controllers/controller-admin.php:1677 msgid "Documentation" msgstr "Ohjeet" #: controllers/controller-admin.php:1678 msgid "Support WP-Table Reloaded with your donation!" msgstr "Tue WP-Table Reloaded -lisäosaa lahjoituksellasi!" #: controllers/controller-admin.php:1717 msgid "Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!" msgstr "Haluatko varmasti ottaa tämän käyttöön? Tämä on tarkoitus tehdä vain ennen asennuksen poistoa!" #: controllers/controller-admin.php:1718 msgid "URL of link to insert" msgstr "Liitettävä URl tai linkki" #: controllers/controller-admin.php:1719 msgid "Text of link" msgstr "Linkin teksti" #: controllers/controller-admin.php:1720 msgid "To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog." msgstr "Lisää HTML-koodi soluun klikkaamalla solua suljettuasi tämän ikkunan." #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "To insert an image, click "OK" and then click into the cell into which you want to insert the image." msgstr "Lisää kuva klikkaamalla ensin OK ja sitten solua, johon haluat lisätä kuvan. " #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL." msgstr "Mediakirjasto avautuu, ja voit valita sieltä haluamasi kuvan tai lisätä kuvan URL-osoitteen." #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "Click the "%s" button to insert the image." msgstr "Lisää kuva klikkaamalla "%s"-painiketta." #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "Insert into Post" msgstr "Liitä merkintään" #: controllers/controller-admin.php:1722 msgid "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Yhdistä saman rivin solut klikkaamalla yhdistettävien solujen tiedot sisältävän solun oikealla puolen sijaitsevaa solua. " #: controllers/controller-admin.php:1723 msgid "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "Yhdistä saman sarakkeen solut klikkaamalla yhdistettävien solujen tiedot sisältävän solun alapuolella sijaitsevaa solua. " #: controllers/controller-admin.php:1724 msgid "Do you want to copy the selected tables?" msgstr "Haluatko kopioida valitut taulukot?" #: controllers/controller-admin.php:1725 msgid "The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?" msgstr "Valitut taulukot ja niiden sisältö tuhotaan. Haluatko varmasti poistaa ne?" #: controllers/controller-admin.php:1726 msgid "Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?" msgstr "Haluatko varmasti tuoda valitut taulukot lisäosasta WP-Table?" #: controllers/controller-admin.php:1727 msgid "Do you want to copy this table?" msgstr "Haluatko kopioida tämän taulukon?" #: controllers/controller-admin.php:1728 msgid "The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?" msgstr "Koko taulukko ja sen sisältö tyhjennetään. Haluatko varmasti poistaa?" #: controllers/controller-admin.php:1729 msgid "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut rivin?" #: controllers/controller-admin.php:1730 msgid "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut sarakkeet?" #: controllers/controller-admin.php:1731 #: controllers/controller-admin.php:1735 #: controllers/controller-admin.php:1737 msgid "You have not selected any rows." msgstr "Et ole valinnut yhtään riviä." #: controllers/controller-admin.php:1732 #: controllers/controller-admin.php:1736 #: controllers/controller-admin.php:1738 msgid "You have not selected any columns." msgstr "Et ole valinnut yhtään saraketta." #: controllers/controller-admin.php:1733 msgid "You can not delete all rows of the table at once!" msgstr "Et voi poistaa taulukon kaikkia rivejä yhdellä kertaa! " #: controllers/controller-admin.php:1734 msgid "You can not delete all columns of the table at once!" msgstr "Et voi poistaa taulukon kaikkia sarakkeita yhdellä kertaa! " #: controllers/controller-admin.php:1739 msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?" msgstr "Haluatko varmasti tuoda tämän taulukon WP-Table-lisäosasta?" #: controllers/controller-admin.php:1740 msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa lisäosan asennuksen ja KAIKEN tallennetun tiedon?" #: controllers/controller-admin.php:1741 msgid "Are you really sure?" msgstr "Oletko aivan varma?" #: controllers/controller-admin.php:1742 msgid "Do you really want to change the ID of the table?" msgstr "Haluatko varmasti vaihtaa taulukon ID-tunnuksen?" #: controllers/controller-admin.php:1743 msgid "To show this Custom Data Field, use this shortcode:" msgstr "Näytä tämä lisätietokenttä käyttämällä oikotietä: " #: controllers/controller-admin.php:1744 msgid "To show this table, use this shortcode:" msgstr "Näytä tämä taulukko käyttämällä oikotietä: " #: controllers/controller-admin.php:1745 msgid "Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!" msgstr "Varoitus: Menetät kaikki nykyiset taulukot ja asetukset! Luo ensin varmuuskopio! Sinua on varoitettu! " #: controllers/controller-admin.php:1746 msgid "You have made changes to the content of this table and not yet saved them." msgstr "Olet tehnyt muutoksia tämän taulukon sisältöön tallentamatta niitä. " #: controllers/controller-admin.php:1746 msgid "You should first click "%s" or they will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Sinun täytyy ensin klikata "%s" tai menetät muutokset poistuessasi tältä sivulta. " #: controllers/controller-admin.php:1796 msgid "Insert a Table" msgstr "Liitä taulukko" #: controllers/controller-admin.php:1853 msgid "Please wait..." msgstr "Ole hyvä ja odota... " #: controllers/controller-admin.php:1854 msgid "Show _MENU_ Tables" msgstr "Show _MENU_ Tables" #: controllers/controller-admin.php:1855 msgid "All" msgstr "Kaikki" #: controllers/controller-admin.php:1857 msgid "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables" msgstr "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables" #: controllers/controller-admin.php:1858 msgid "(filtered from _MAX_ Tables)" msgstr "(filtered from _MAX_ Tables)" #: controllers/controller-admin.php:1859 msgid "Filter:" msgstr "Suodatin:" #: controllers/controller-admin.php:1860 msgid "First" msgstr "Ensimmäinen" #: controllers/controller-admin.php:1861 msgid "Back" msgstr "Takaisin" #: controllers/controller-admin.php:1862 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: controllers/controller-admin.php:1863 msgid "Last" msgstr "Viimeinen" #: classes/import.class.php:36 #: classes/export.class.php:28 msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - välimerkein erotetut arvot" #: classes/import.class.php:37 #: classes/export.class.php:29 msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" #: classes/import.class.php:38 #: classes/export.class.php:30 msgid "XML - eXtended Markup Language" msgstr "XML - eXtended Markup Language" #: classes/helper.class.php:74 msgid "Thank you for using WP-Table Reloaded." msgstr "Lisätietoa löytyy lisäosan kotisivulta." #: classes/helper.class.php:74 msgid "Support the plugin with your donation!" msgstr "Tue lisäosan kehitystyötä lahjoituksella!" #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "Taulukon solut voivat levittäytyä useamman kuin yhden sarakkeen tai rivin alueelle. " #: classes/helper.class.php:104 msgid "Combining consecutive cells within the same row is called \"colspanning\"." msgstr "Peräkkäisten solujen yhdistämistä samalla rivillä kutsutaan termillä \"colspanning\". " #: classes/helper.class.php:104 msgid "To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Yhdistä solut lisäämällä avainsana #colspan# samannimisellä painikkeella soluun, joka sijaitsee tietoa sisältävän solun oikealla puolen. " #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "Toista tämä kaikkien yhdistettävien solujen kohdalla. " #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 msgid "Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have combined cells." msgstr "Ota huomioon, että JavaScript-kirjastot eivät toimi taulukoissa, joissa on yhdistettyjä soluja." #: classes/helper.class.php:109 msgid "Combining consecutive cells within the same column is called \"rowspanning\"." msgstr "Peräkkäisten soulujen yhdistämistä samalla sarakkeella kutsutaan termillä \"rowspanning\". " #: classes/helper.class.php:109 msgid "To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "Yhdistä solut lisäämällä avainsana #colspan# samannimisellä painikkeella soluun, joka sijaitsee tietoa sisältävän solun alapuolella. " #: classes/helper.class.php:118 msgid "Help" msgstr "Apua" #: classes/export.class.php:33 msgid "; (semicolon)" msgstr "; (puolipiste)" #: classes/export.class.php:34 msgid ", (comma)" msgstr ", (pilkku)" #: classes/export.class.php:35 msgid ": (colon)" msgstr ": (kaksoispiste)" #: classes/export.class.php:36 msgid ". (dot)" msgstr ". (piste)" #: classes/export.class.php:37 msgid "| (pipe)" msgstr "| (putki)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" msgstr "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML." msgstr "Tämä lisäosan avulla voit luoda ja helposti hallita taulukoita WordPressin ohjausnäkymässä. Miellyttävällä ylläpitoliittymällä voit kätevästi muokata taulukon tietoja. Voit liittää taulukoita merkintöihisi, sivuillesi tai tekstivimpaimiin käyttämällä oikoteitä tai sivumallin tunnistetoimintoa. Taulukoita voi tuoda ja viedä CSV-, XML- ja HTML-muotoisina." #. Author of the plugin/theme msgid "Tobias Bäthge" msgstr "Tobias Bäthge" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://tobias.baethge.com/" msgstr "http://tobias.baethge.com/" #~ msgid "Albanian" #~ msgstr "Albania" #~ msgid "Turkish" #~ msgstr "Turkki" #~ msgid "" #~ "This version includes a few new features, like output caching and a " #~ "custom table CSS class, and several enhancements." #~ msgstr "" #~ "Tämän version uusia ominaisuuksia ovat muiden muassa välimuistin käyttö " #~ "taulukoiden tulostuksessa sekä valinnainen CSS-luokka taulukkoa varten." #~ msgid "Estonian" #~ msgstr "Viro" #~ msgid "" #~ "This version includes several enhancements, like an updated DataTables " #~ "library, a "Table" button in the toolbar of the visual editor, " #~ "and several other things." #~ msgstr "" #~ "Tässä versiossa on useita parannuksia, kuten päivitetty DataTables-" #~ "kirjasto, "Taulukko"-painike graafisen muokkaimen " #~ "työkalupalkissa sekä useita muita. " #~ msgid "" #~ "Among other things, this version adds support for \"colspan\" and " #~ "\"rowspan\" of table cells and enables the WP Search to search through " #~ "tables." #~ msgstr "" #~ "Monen muun ohella tämä versio sisältää tuen taulukon solujen " #~ "yhdistämiselle komennoilla \"colspan\" ja \"rowspan\" sekä sallii " #~ "WordPress-haun etsiä myös taulukoita. " #~ msgid "This is the "%s" screen." #~ msgstr "Tämä on "%s"-näkymä." #~ msgid "Hide|expand" #~ msgstr "Piilota|laajenna" #~ msgid "Hide|item" #~ msgstr "Piilota|kohde" #~ msgid "Unhide|item" #~ msgstr "Näytä|kohde" #~ msgid "Administrator|User role" #~ msgstr "Järjestelmänvalvoja|Käyttäjärooli" #~ msgid "Editor|User role" #~ msgstr "Peruskäyttäjä|Käyttäjärooli" #~ msgid "Author|User role" #~ msgstr "Kirjoittaja|Käyttäjärooli" #~ msgid "Contributor|User role" #~ msgstr "Avustaja|Käyttäjärooli" #~ msgid "Change will take effect after another page load after saving." #~ msgstr "" #~ "Muutokset tulevat voimaan, kun tallennuksen jälkeen ladataan jokin toinen " #~ "sivu." #~ msgid "Albanian (thanks to Romeo)" #~ msgstr "Albanisch (danke an Romeo)" #~ msgid "" #~ "Belorussian (thanks to Marcis Gasuns)" #~ msgstr "" #~ "Valkovenäjä (kiitos Marcis Gasuns)" #~ msgid "" #~ "Brazilian Portugues (thanks to Rics)" #~ msgstr "" #~ "Brasilianisch/Portugiesisch (kiitos: Rics)" #~ msgid "" #~ "Czech (thanks to Separatista)" #~ msgstr "" #~ "Tschechisch (danke an Separatista)" #~ msgid "French (thanks to Yin-Yin)" #~ msgstr "" #~ "Französisch (danke an Yin-Yin)" #~ msgid "" #~ "Italian (thanks to Gabriella Mazzon)" #~ msgstr "" #~ "Italia (kiitos Gabriella Mazzon)" #~ msgid "Japanese (thanks to Yuuichi)" #~ msgstr "Japani (kiitos Yuuichi)" #~ msgid "Polish (thanks to Alex Kortan)" #~ msgstr "Polnisch (danke an Alex Kortan)" #~ msgid "Russian (thanks to Truper)" #~ msgstr "Russisch (danke an Truper)" #~ msgid "Slovak (thanks to 55.lukas)" #~ msgstr "Slovakia (kiitos 55.lukas)" #~ msgid "" #~ "Spanish (thanks to Alejandro Urrutia and Matias Halles)" #~ msgstr "" #~ "Spanisch (danke an Alejandro Urrutia und Matias Halles)" #~ msgid "Swedish (thanks to ZuperZed)" #~ msgstr "" #~ "Schwedisch (danke an ZuperZed)" #~ msgid "Turkish (thanks to Semih)" #~ msgstr "Türkisch (danke an Semih)" #~ msgid "Insert failed." #~ msgstr "Lisäys epäonnistui." #~ msgid "Table \"%s\" imported successfully." #~ msgstr "Taulukko \"%s\" tuotu." #~ msgid "" #~ "You may edit the content of the table here. It is also possible to add or " #~ "delete columns and rows." #~ msgstr "" #~ "Voit muokata taulukon sisältöä tässä. Voit myös lisätä tai poistaa rivejä " #~ "ja sarakkeita." #~ msgid "Use Table Headline" #~ msgstr "Käytä otsikkoriviä" #~ msgid "Print Table Name" #~ msgstr "Näytä taulukon nimi" #~ msgid "Use Tablesorter" #~ msgstr "Käytä Tablesorteria" #~ msgid "" #~ "You may sort a table using the Tablesorter-jQuery-Plugin. Attention: You must have " #~ "Tablesorter enabled on the \"Plugin Options\" page and the option \"Use " #~ "Table Headline\" has to be enabled above for this to work!" #~ msgstr "" #~ "Voit käyttää taulukon lajittelussa lisäosaa Tablesorter-jQuery-Plugin. Huomaa: " #~ "Tablesorter täytyy ottaa käyttöön lisäosasivulla ja taulukon asetus " #~ "\"Käytä otsikkoriviä\" ([th]) valita yläpuolelta!" #~ msgid "General Plugin Options" #~ msgstr "Yleiset asetukset" #~ msgid "" #~ "You may change these global options.
They will effect all tables or " #~ "the general plugin behaviour." #~ msgstr "" #~ "Voit muuttaa näytä yleisiä asetuksia.
Ne vaikuttavat kaikkiin " #~ "taulukoihin tai lisäosan ominaisuuksiin." #~ msgid "Enable Tablesorter-JavaScript?" #~ msgstr "Ota käyttöön Tablesorter-JavaScript?" #~ msgid "Information about the plugin" #~ msgstr "Tietoa lisäosasta" #~ msgid "" #~ "You may export a table here. Just select the table, your desired export " #~ "format and a delimiter (needed for CSV only).
You may opt to download " #~ "the export file. Otherwise it will be shown on this page." #~ msgstr "" #~ "Voit viedä taulukon tässä. Valitse taulukko, haluamasi vientimuoto ja " #~ "erotin (jos CSV-vienti).
Voit valita ladataanko tuontitiedosto vai " #~ "näytetäänkö se tällä sivulla." #~ msgid "Manually Uninstall Plugin" #~ msgstr "Poista lisäosan asennus käsin" #~ msgid "" #~ "You may uninstall the plugin here. This will delete all " #~ "tables, data, options, etc., that belong to the plugin, including all " #~ "tables you added or imported.
Be very careful with this and only " #~ "click the button if you know what you are doing!" #~ msgstr "" #~ "Voit poistaa lisäosan asennuksen tässä. Se poistaa " #~ "kaikki taulukot, tiedot ja asetukset.
Ole varovainen ja klikkaa " #~ "painiketta vain jos todella tiedät mitä olet tekemässä!" #~ msgid "Enter custom CSS" #~ msgstr "Kirjoita valinnainen CSS" #~ msgid "" #~ "If you want to show a table in your pages, posts or text-widgets, use " #~ "this shortcode: [table id=%s /]" #~ msgstr "" #~ "Jos haluat näyttää taulukon sivuilla, merkinnöissä tai tekstivimpaimissa, " #~ "käytä oikotietä [table id=%s /] ." #~ msgid "URL of image to insert" #~ msgstr "Liitettävän kuvan URL" #~ msgid "" #~ "To insert the following image into a cell, just click the cell after " #~ "closing this dialog." #~ msgstr "Liitä kuva soluun klikkaamalla solua suljettuasi tämän ikkunan." #~ msgid "" #~ "You may import a table from existing data here.
It may be a CSV, XML " #~ "or HTML file. It needs a certain structure though. Please consult the " #~ "documentation." #~ msgstr "" #~ "Voit tuoda taulukon jo olemassa olevista tiedoista.
Voit valita " #~ "CSV-, XML- tai HTML-muotoisista tiedoista. Katso lisätiedot " #~ "dokumentoinnista." #~ msgid "" #~ "Yes, enable the Tablesorter " #~ "jQuery plugin. This can be used to make tables sortable (can be " #~ "activated for each table separately in its options)." #~ msgstr "" #~ "Kyllä, otan käyttöön lisäosan Tablesorter-jQuery-Plugin. Sitä käytetään taulukkojen lajitteluun " #~ "(voidaan ottaa käyttöön erikseen joka taulukon omissa asetuksissa)." #~ msgid "" #~ "(You might get a better website performance, if you add the CSS styling " #~ "to your theme's \"style.css\" (located at %s)) instead." #~ msgstr "" #~ "(Sivustosi toimii paremmin, jos lisäät CSS-koodin teemasi tyylitiedostoon " #~ "\"style.css\" (%s).)" #~ msgid "" #~ "See the plugin website for styling examples or use one " #~ "of the following: Example Style 1 Example Style 2" #~ msgstr "" #~ "Vieraile lisäosan kotisivulla tutustumassa " #~ "esimerkkeihin taulukoiden ulkoasuvaihtoehdoista: Esimerkkityyli 1 Esimerkkityylii 2" #~ msgid "Just copy the contents of a file into the textarea." #~ msgstr "Kopioi tiedoston sisältö tekstialueelle." #~ msgid "" #~ "Yes, uninstall everything when the plugin is deactivated. Attention: You " #~ "should only enable this checkbox directly before deactivating the plugin " #~ "from the WordPress plugins page!" #~ msgstr "" #~ "Kyllä, poista koko asennus, kun lisäosa on poistettu käytöstä. Huomaa: " #~ "Tämä on tarkoitettu valittavaksi vain juuri ennen kuin lisäosa poistetaan " #~ "käytöstä WordPressin lisäosasivulla!" #~ msgid "" #~ "(This setting does not influence the \"Manually Uninstall Plugin\" " #~ "button below!)" #~ msgstr "" #~ "(Tämä asetus ei vaikuta \"Poista lisäosan asennus käsin\" -" #~ "painikkeeseen alla!)" #~ msgid "" #~ "To include the table into your posts, pages or text widgets, write the " #~ "shortcode [table id=<table-id>] into them." #~ msgstr "" #~ "Voit liittää taulukon merkintään, sivulle tai tekstivimpaimeen " #~ "kirjoittamalla niihin oikotien [table id=<ID> /]." #~ msgid "" #~ "You may also style your table via CSS. Example files are provided on the " #~ "plugin website. Every table has the CSS class \"wp-table-reloaded\". Each " #~ "table also has the class \"wp-table-reloaded-<table-id>\"." #~ msgstr "" #~ "Voit myös muokata taulukkosi ulkoasua CSS-tyylitiedoston avulla. " #~ "Esimerkkityyleihin voit tutustua lisäosan kotisivulla. Jokaisella " #~ "taulukolla on CSS-luokat \"wp-table-reloaded\" ja \"wp-table-reloaded-id-" #~ "<table-id>\"." #~ msgid "" #~ "You can also use the classes \"column-<number>\" and \"row-<" #~ "number>\" to style rows and columns individually. Use this to style " #~ "columns width and text alignment for example." #~ msgstr "" #~ "Voit käyttää myös luokkia \"sarake-<numero>\" und \"rivi-<" #~ "numero>\", jos haluat muotoilla esimerkiksi yksittäisten rivien ja " #~ "sarakkeiden leveyksiä ja tekstin tasaustapaa. " #~ msgid "" #~ "See the documentation or find out how to " #~ "get support." #~ msgstr "" #~ "Tutustu Dokumentointiin tai hae apua Tuotetuesta." #~ msgid "" #~ "If you like the plugin, please consider a donation and rate " #~ "the plugin in the WordPress Plugin Directory." #~ msgstr "" #~ "Jos pidät lisäosasta, ole hyvä ja tee lahjoitus ja pisteytä " #~ "lisäosa WordPressin lisäosahakemistossa." #~ msgid "''alt'' text of the image" #~ msgstr "Kuvan \"alt\"-teksti"