# Copyright (C) 2009-2011 WP-Table Reloaded # This file is distributed under the same license as the WP-Table Reloaded package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Table Reloaded 1.9.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-table-reloaded\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-16 17:55:21+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-18 17:12+0200\n" "Last-Translator: Mohammed Kashmiry \n" "Language-Team: mohammed kashmiry \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Arabic\n" "X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: views/view-export.php:10 msgid "It is recommended to export and backup the data of important tables regularly." msgstr "ينصح بتصدير وأخذ النسخ الاحتياطية للبيانات من الجداول الهامة بشكل منتظم (متكرر)." #: views/view-export.php:10 msgid "Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter." msgstr "حدد الجدول، والصيغة المطلوب تصديره (الاقتراضي CSV) محدد." #: views/view-export.php:10 msgid "You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page." msgstr "يمكنك اختيار تحميل ملف التصدير. وإلا سيظهر على هذه الصفحة." #: views/view-export.php:10 msgid "Be aware that only the table data, but no options or settings are exported." msgstr "اعلم أن فقط بيانات الجدول هي التي سوف يتم تصديرها, وليس الاعدادات والخيارات." #: views/view-export.php:10 msgid "To backup all tables, including their settings, at once use the "%s" button in the "%s"." msgstr "لأخذ نسخة احتياطية لجميع الجداول, بلإضافة الى اعداداتها, في مرة واحدة استخدم زر "%s" في "%s"." #: views/view-export.php:10 #: views/view-options.php:190 msgid "Create and Download Dump File" msgstr "إنشاء وتحميل ملف تفريغ" #: views/view-export.php:10 #: views/view-edit.php:350 #: views/view-edit.php:365 #: controllers/controller-admin.php:1266 #: controllers/controller-admin.php:1308 msgid "Plugin Options" msgstr "خيارات الإضافة" #: views/view-export.php:18 msgid "Select Table to Export" msgstr "حدد جدول لتصديره" #: views/view-export.php:34 msgid "Select Export Format" msgstr "حدد صيغة التصدير " #: views/view-export.php:44 msgid "Select Delimiter to use" msgstr "حدد محدد لاستخدام" #: views/view-export.php:51 msgid "Only needed for CSV export." msgstr "يحتاج فقط للتصدير CSV." #: views/view-export.php:54 msgid "Download file" msgstr "تحميل الملف" #: views/view-export.php:55 msgid "Yes, I want to download the export file." msgstr "نعم، أريد تحميل ملف التصدير." #: views/view-export.php:60 #: views/view-edit.php:477 msgid "Export Table" msgstr "تصدير الجدول" #: views/view-export.php:72 #: views/view-ajax_list.php:53 #: views/view-list.php:87 #: controllers/controller-admin.php:1856 msgid "No tables were found." msgstr "لم يتم العثور على الجداول." #: views/view-export.php:72 #: views/view-list.php:87 msgid "You should add or import a table to get started!" msgstr "يجب عليك إضافة أو إستيراد جدول للبدأ !" #: views/view-edit.php:8 msgid "On this page, you can edit the content of the table." msgstr "في هذه الصفحة ,يمكنك تعديل محتويات الجدول." #: views/view-edit.php:8 msgid "It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows." msgstr "وأيضاً من الممكن تغير هيكلة الجدول عن طريق إدراج, حذف, نقل, تبديل الصفوف والأعمدة." #: views/view-edit.php:9 #: views/view-about.php:14 #: views/view-list.php:2 #: views/view-ajax_preview.php:5 msgid "To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode [table id=%s /] and paste it into the corresponding place in the editor." msgstr "لإدراج الجدول في صفحة أو موضوع أو في القائمة الجانبية إنسخ الكود القصير [table id=%s /] وضعه في حقل المحرر." #: views/view-edit.php:15 msgid "Table Information" msgstr "معلومات الجدول " #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 #: views/view-about.php:89 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 #: views/view-options.php:185 #: views/view-options.php:196 msgctxt "expand" msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #: views/view-edit.php:15 #: views/view-edit.php:51 #: views/view-edit.php:104 #: views/view-edit.php:262 #: views/view-edit.php:361 #: views/view-edit.php:422 #: views/view-about.php:89 #: views/view-options.php:19 #: views/view-options.php:70 #: views/view-options.php:91 #: views/view-options.php:185 #: views/view-options.php:196 msgid "Expand" msgstr "تكبير" #: views/view-edit.php:19 msgid "Table ID" msgstr "ID الجدول " #: views/view-edit.php:23 #: views/view-edit.php:283 #: views/view-ajax_list.php:14 #: views/view-ajax_list.php:22 #: views/view-import.php:100 #: views/view-import.php:109 #: views/view-list.php:15 #: views/view-list.php:25 #: views/view-add.php:13 msgid "Table Name" msgstr "اسم الجدول" #: views/view-edit.php:27 #: views/view-ajax_list.php:15 #: views/view-ajax_list.php:23 #: views/view-import.php:101 #: views/view-import.php:110 #: views/view-list.php:16 #: views/view-list.php:26 #: views/view-add.php:17 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: views/view-edit.php:32 #: views/view-list.php:17 #: views/view-list.php:27 msgid "Last Modified" msgstr "آخر تعديل" #: views/view-edit.php:33 #: views/view-list.php:44 msgid "by" msgstr "من قبل" #: views/view-edit.php:41 #: views/view-edit.php:253 #: views/view-edit.php:413 #: views/view-edit.php:464 #: controllers/controller-admin.php:1746 msgid "Update Changes" msgstr "حفظ التغيرات " #: views/view-edit.php:42 #: views/view-edit.php:254 #: views/view-edit.php:414 #: views/view-edit.php:465 msgid "Save and go back" msgstr "حفظ والعودة" #: views/view-edit.php:45 #: views/view-edit.php:257 #: views/view-edit.php:417 #: views/view-edit.php:468 #: views/view-options.php:65 #: views/view-options.php:172 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: views/view-edit.php:51 msgid "Table Contents" msgstr "محتويات الجدول" #: views/view-edit.php:104 msgid "Data Manipulation" msgstr "معالجة البيانات" #: views/view-edit.php:114 #: views/view-options.php:55 msgid "Insert Link" msgstr "إدراج رابط" #: views/view-edit.php:115 msgid "Insert Image" msgstr "إدراج صورة " #: views/view-edit.php:124 msgid "ascending" msgstr "تصاعدي" #: views/view-edit.php:125 msgid "descending" msgstr "تنازلي" #: views/view-edit.php:128 msgid "Sort table by column %s in %s order" msgstr "ترتيب الجدول في العمود %sوفق الترتيب %s" #: views/view-edit.php:130 msgid "Sort" msgstr "ترتيب" #: views/view-edit.php:135 #: views/view-edit.php:139 msgctxt "item" msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #: views/view-edit.php:136 #: views/view-edit.php:140 msgctxt "item" msgid "Unhide" msgstr "إظهار" #: views/view-edit.php:137 msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "الصفوف المحددة %s %s" #: views/view-edit.php:141 msgctxt "hide_unhide" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "الأعمدة المحددة %s %s" #: views/view-edit.php:144 msgid "Combine cells in a row:" msgstr "دمج خانة في صف:" #: views/view-edit.php:145 msgid "Add colspan" msgstr "أضف تمدد لصف" #: views/view-edit.php:148 msgid "Combine cells in a column:" msgstr "دمج خانة في عامود:" #: views/view-edit.php:149 msgid "Add rowspan" msgstr "أضف تمدد للعامود" #: views/view-edit.php:155 msgid "Insert row" msgstr "أدرج صف" #: views/view-edit.php:156 #: views/view-edit.php:160 #: views/view-list.php:65 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: views/view-edit.php:157 msgctxt "insert_delete" msgid "Selected rows: %s %s" msgstr "الصفوف المحددة %s %s" #: views/view-edit.php:159 msgid "Insert column" msgstr "أدرج عامود" #: views/view-edit.php:161 msgctxt "insert_delete" msgid "Selected columns: %s %s" msgstr "الأعمدة المحددة %s %s" #: views/view-edit.php:171 msgid "Add %s row(s)" msgstr "أضف %sصف" #: views/view-edit.php:172 #: views/view-edit.php:175 #: views/view-edit.php:459 msgid "Add" msgstr "أضف" #: views/view-edit.php:174 msgid "Add %s column(s)" msgstr "أضف %s عامود " #: views/view-edit.php:189 msgid "Swap rows %s and %s" msgstr "تبديل الصف %s و %s" #: views/view-edit.php:191 #: views/view-edit.php:206 msgid "Swap" msgstr "تبديل" #: views/view-edit.php:204 msgid "Swap columns %s and %s" msgstr "بدل العواميد %s و %s" #: views/view-edit.php:219 #: views/view-edit.php:239 msgid "before" msgstr "قبل " #: views/view-edit.php:220 #: views/view-edit.php:240 msgid "after" msgstr "بعد" #: views/view-edit.php:223 msgid "Move row %s %s row %s" msgstr "إنقل الصف %s %s الصف %s" #: views/view-edit.php:225 #: views/view-edit.php:245 msgid "Move" msgstr "أنقل " #: views/view-edit.php:243 msgid "Move column %s %s column %s" msgstr "أنقل العامود %s %s العامود %s" #: views/view-edit.php:262 msgid "Table Styling Options" msgstr "خيارات تنسيق الجدول " #: views/view-edit.php:264 msgid "These settings will only be used for this table." msgstr "هذة الإعدادات سوف تستخدم فقط لهذا الجدول." #: views/view-edit.php:267 msgid "Alternating row colors" msgstr "تناوب ألوان الصف " #: views/view-edit.php:268 msgid "Every second row has an alternating background color." msgstr "كل صف له لون خلفية بالتناوب." #: views/view-edit.php:271 msgid "Row Highlighting" msgstr "تسليط الضوء " #: views/view-edit.php:272 msgid "Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor hovers above it." msgstr "تسليط الضوء عن طريق تغيير لون الصف عند مرور مؤشر الماوس فوق الصف." #: views/view-edit.php:275 msgid "Table head" msgstr "ترويسة الجدول " #: views/view-edit.php:276 msgid "The first row of your table is the table head (HTML tags <thead> and <th>)." msgstr "اول صف من الجدول هو ترويسة الجدول (HTML tags <thead> and <th>)." #: views/view-edit.php:279 msgid "Table footer" msgstr "حاشية الجدول" #: views/view-edit.php:280 msgid "The last row of your table is the table footer (HTML tags <tfoot> and <th>)." msgstr "أخر صف من الجدول هو حاشية الجدول (HTML tags <tfoot> and <th>)." #: views/view-edit.php:289 #: views/view-edit.php:306 msgid "above" msgstr "أعلى" #: views/view-edit.php:291 #: views/view-edit.php:308 msgid "below" msgstr "أسفل" #: views/view-edit.php:294 msgid "The Table Name shall be written %s the table (HTML tag <h2>)." msgstr "عنوان الجدول يجب ان يظهر في %s الجدول (HTML tag <h2>)." #: views/view-edit.php:300 msgid "Table Description" msgstr "وصف الجدول" #: views/view-edit.php:311 msgid "The Table Description shall be written %s the table." msgstr "وصف الجدول يجب أن يظهر في %s الجدول." #: views/view-edit.php:317 msgid "Cache Table Output" msgstr "تخزين جدول الإخراج" #: views/view-edit.php:318 msgid "The resulting HTML output of the table shall be cached in the WordPress database cache for faster page generation." msgstr "الإخراج الناتج من HTML الخاص بالجدول يجب أن يخزن في قاعدة بيانات ووردبريس لتوليد سرعة تصفح أسرع." #: views/view-edit.php:321 msgid "Extra CSS Class" msgstr "Custom CSS Class" #: views/view-edit.php:322 msgid "Enter a string that will be given to the table as an additional class for styling with CSS." msgstr "أدخل السلسلة التي ستعطى الجدول كفائة إضافية لـ styling with CSS." #: views/view-edit.php:322 msgid "This is not the place to enter \"Custom CSS\" code!" msgstr " هذا المكان ليس لإدخال \"Custom CSS\" كود !" #: views/view-edit.php:325 msgid "Use JavaScript library" msgstr "إستخدم مكتبة JavaScript " #: views/view-edit.php:331 #: views/view-edit.php:335 #: views/view-edit.php:347 msgid "You can change further settings for this library below." msgstr "يمكنك تغيير إعدادات أخرى لهذه المكتبة بلأسفل." #: views/view-edit.php:339 #: views/view-edit.php:343 msgid "The table will then be sortable by the visitor." msgstr "الزائر سوف يسمح له بتصغير وتكبير الجدول." #: views/view-edit.php:350 msgid "Yes, use the "%s" JavaScript library with this table." msgstr "نعم, إستخدم "%s" مكتبة JavaScript مع هذا الجدول." #: views/view-edit.php:350 msgid "You must enable the use of a JavaScript library on the "%s" screen first." msgstr "يجب عليك تمكين مكتبة JavaScript في "%s" الشاشة اولاً." #: views/view-edit.php:361 msgid "DataTables JavaScript Features" msgstr "ميزات DataTables JavaScript " #: views/view-edit.php:363 msgid "You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here." msgstr "يمكنك تمكين ميزات DataTables لمكتبة JavaScript من هنا " #: views/view-edit.php:363 msgid "More information on these features can be found on the DataTables website." msgstr "مزيد من المعلومات حول هذه الميزات تجدها في DataTables موقع ." #: views/view-edit.php:365 msgid "You can currently not change these options, because you have not enabled the "DataTables" or the "DataTables+TableTools" JavaScript library on the "%s" screen." msgstr "يمكنك في الوقت الراهن عدم تغيير هذه الخيارات، لأنك لم تمكن "DataTables" أو "DataTables+TableTools" مكتبة جافا سكربت "%s" في صفحة خيارات الإضافة." #: views/view-edit.php:365 msgid "It is not possible to use these features with the "Tablesorter" or "Tablesorter Extended" libraries." msgstr "ليس من الممكن استخدام هذه الميزات مع "Tablesorter" أو "Tablesorter Extended" libraries." #: views/view-edit.php:369 msgid "Sorting" msgstr "فرز" #: views/view-edit.php:370 msgid "Yes, enable sorting of table data by the visitor." msgstr "نعم,إسمح لزائر بفرز الجدول." #: views/view-edit.php:373 msgid "Pagination" msgstr "ترقيم الصفحات" #: views/view-edit.php:378 msgid "Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table by the visitor." msgstr "نعم, تمكين ترقيم الصفحات (عرض فقط عدد معين من الصفحات) للجدول من قبل الزائر." #: views/view-edit.php:380 msgid "Show %1$s rows of the table per page." msgstr "عرض %1$s صفوف من الجدول في كل صفحة." #: views/view-edit.php:386 msgid "Length Change" msgstr "تغيير الطول" #: views/view-edit.php:387 msgid "Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination." msgstr "نعم, السماح لزائر بتغيير عدد الصفوف التي تظهر عند استخدام ترقيم الصفحات." #: views/view-edit.php:390 msgid "Filtering" msgstr "البحث" #: views/view-edit.php:391 msgid "Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown." msgstr "نعم, اسمح لزائر بتصفية أو البحث في الجدول. لن تظهر سوى الصفوف مع كلمة البحث فيها." #: views/view-edit.php:394 msgid "Info Bar" msgstr "شريط المعلومات" #: views/view-edit.php:395 msgid "Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering." msgstr "نعم، تظهر معلومات الجدول. وهذا يظهر المعلومات والإحصاءات حول البيانات المرئية حاليا، بما في ذلك التصفية (filtering)." #: views/view-edit.php:398 msgid "TableTools" msgstr "TableTools" #: views/view-edit.php:400 msgid "Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table." msgstr "نعم ، فعل وظائف TableTools (نسخ الجدول، حفظ كـ ملف CSV، حفظ كـ ملف Excel، إطبع الجدول) ." #: views/view-edit.php:401 msgid "This option can only be used with the "DataTables+TableTools" JavaScript library." msgstr "هذه الخيارات يمكن إستخدامها فقط مع "DataTables+TableTools" JavaScript library." #: views/view-edit.php:405 msgid "Custom Commands" msgstr "أوامر مخصصة" #: views/view-edit.php:406 msgid "Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here." msgstr "أدخل إضافات DataTables JavaScript إضافية المرخصة التي سيتم تضمينها مع السيكربت ." #: views/view-edit.php:406 msgid "For advanced use only. Read the DataTables documentation before." msgstr "للإستخدام المتطور فقط. إقراء DataTables الوثائق أولاً." #: views/view-edit.php:422 msgid "Custom Data Fields" msgstr "حقول البيانات المخصصة " #: views/view-edit.php:424 msgid "Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table." msgstr "حقول البيانات المخصصة يمكن استخدامها لإضافة المزيد من يانات التعريف (metadata) إلى جدول." #: views/view-edit.php:424 msgid "For example, this could be information about the source or the creator of the data." msgstr "على سبيل المثال، قد تكون هذه المعلومات عن المصدر أو من مبتكر البيانات." #: views/view-edit.php:426 msgid "You can show this data in the same way as tables by using the shortcode [table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]." msgstr "يمكنك عرض هذه البيانات في الجداول بنفس الطريقة باستخدام الكود القصير [table-info id=%s field=\"<field-name>\" /]." #: views/view-edit.php:432 msgid "Field Name" msgstr "حقل الاسم" #: views/view-edit.php:433 msgid "Value" msgstr "قيمة" #: views/view-edit.php:434 #: views/view-ajax_list.php:16 #: views/view-ajax_list.php:24 #: views/view-import.php:102 #: views/view-import.php:111 msgid "Action" msgstr "اوامر" #: views/view-edit.php:447 msgid "Delete Field" msgstr "حذف الحقل" #: views/view-edit.php:449 msgid "View shortcode" msgstr "عرض الكود القصير" #: views/view-edit.php:458 msgid "To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -)." msgstr "لإضافة حقل بيانات مخصصة جديد، أدخل فقط (الأحرف الصغيرة , أرقام , _ و -)." #: views/view-edit.php:459 msgid "Custom Data Field Name" msgstr "حقل اسم البيانات المخصصة" #: views/view-edit.php:473 msgid "Other actions" msgstr "الإجراءات الأخرى" #: views/view-edit.php:476 msgid "Delete Table" msgstr "حذف الجدول" #: views/view-ajax_list.php:3 #: views/view-list.php:2 msgid "This is a list of all available tables." msgstr "هذه قائمة لجميع الجداول المتاحة." #: views/view-ajax_list.php:3 msgid "You may insert a table into a post or page here." msgstr "يمكنك إدراج جدول في صفحة أو موضوع هنا." #: views/view-ajax_list.php:4 msgid "Click the "%s" link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor ([table id=<ID> /])." msgstr "إضغط على "%s" بعدها سيتم إدراج الكود القصير الخاص بالجدول المحدد في محرر الموضوع ([table id=<ID> /])." #: views/view-ajax_list.php:4 #: views/view-ajax_list.php:44 msgid "Insert" msgstr "أدرج" #: views/view-ajax_list.php:13 #: views/view-ajax_list.php:21 #: views/view-import.php:99 #: views/view-import.php:108 #: views/view-list.php:13 #: views/view-list.php:23 msgid "ID" msgstr "ID" #: views/view-import.php:3 msgid "WP-Table Reloaded can import tables from existing data." msgstr "WP-Table Reloaded يستطيع إستيراد جداول من بيانات جاهزة." #: views/view-import.php:3 msgid "This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure." msgstr "قد تكون CSV, XML أو ملف HTML, كل ضيغة لها بنية معينة." #: views/view-import.php:3 msgid "To import an existing table, please select its format and the source for the import." msgstr "لإستيراد جدول موجود، يرجى تحديد صيغته ومصدره للإستيراده." #: views/view-import.php:3 msgid "You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table." msgstr "يمكنك أيضاً أن تقرر, إذا كنت تريد أن تستورده كجدول جديد أو أن تستبدله بجدول موجود حالياً." #: views/view-import.php:10 msgid "Select Import Format" msgstr "حدد صيغة الإستيراد. " #: views/view-import.php:21 msgid "Add or Replace Table?" msgstr "أضف أو إستبدل جدول؟" #: views/view-import.php:23 msgid "Add as new Table" msgstr "أضف كجدول جديد" #: views/view-import.php:24 msgid "Replace existing Table" msgstr "استبدل جدول موجود حالياً" #: views/view-import.php:28 msgid "Select existing Table to Replace" msgstr "حدد جدول موجود حالياً لإستبداله" #: views/view-import.php:45 msgid "Select source for Import" msgstr "حدد مصدر الإستيراد" #: views/view-import.php:47 msgid "File upload" msgstr "رفع ملف" #: views/view-import.php:48 msgid "URL" msgstr "من رابط" #: views/view-import.php:49 msgid "Manual input" msgstr "إدخال يدوياً" #: views/view-import.php:50 msgid "File on server" msgstr "ملف على السيرفر" #: views/view-import.php:54 msgid "Select File with Table to Import" msgstr "حدد ملف الجدول لإستيراده" #: views/view-import.php:58 msgid "URL to Import Table from" msgstr "رابط لإستيراد الجدول منه" #: views/view-import.php:62 msgid "Path to file on server" msgstr "مسار الملف على السيرفر" #: views/view-import.php:66 msgid "Paste data with Table to Import" msgstr "ألصق البيانات مع الجدول لإستيراده" #: views/view-import.php:72 msgid "Import Table" msgstr "إستيراد جدول" #: views/view-import.php:86 msgid "Import from original wp-Table plugin" msgstr "إسيراد من إضافة wp-Table الأصلية" #: views/view-import.php:132 msgid "Import" msgstr "إستيراد" #: views/view-import.php:140 #: views/view-list.php:78 msgid "Bulk actions:" msgstr "إجراءات:" #: views/view-import.php:140 msgid "Import Tables" msgstr "إستيراد جداول" #: views/view-import.php:146 msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found." msgstr "wp-Table عن طريق Alex Rabe يظهر انها ثبتت, لاكن لم يتم العثور على اي جداول." #: views/view-about.php:5 msgid "Plugin Purpose" msgstr "هدف الإضافة " #: views/view-about.php:7 msgid "WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress." msgstr "WP-Table Reloaded تمكنك من إنشاء والتحكم بالجداول في منطقة الإدارة بـ لوحة تحكم الموقع بووردبريس." #: views/view-about.php:7 msgid "Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)." msgstr "ويمكن لهذه الجداول أن تحتوي على الأحرف والأرقام وحتى HTML (مثل الصور أو الروابط)." #: views/view-about.php:7 msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode." msgstr "يمكنك بعد ذالك عرض الجداول في مواضيعك، وفي الصفحات او في مربعات القائمة الجانبية عن طريق إضافة الكود القصير." #: views/view-about.php:7 msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function." msgstr "إذا كنت ترغب في عرض الجداول الخاصة بك في أي مكان آخر في القالب الخاص بك، يمكنك إستخدام template tag function." #: views/view-about.php:12 msgid "Usage" msgstr "الاستخدام" #: views/view-about.php:14 msgid "At first you should add or import a table." msgstr "في البداية يجب عليك إضافة أو إستيراد جدول." #: views/view-about.php:14 msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file." msgstr "وهذا يعني أنك إما أن تترك الإضافة تنشئ جدول جديد لك أو تقوم بتحميل ملف جدول جاهز من الصيغ التالية CSV, XML or HTML " #: views/view-about.php:14 msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want." msgstr "ثم يمكنك تحرير البيانات أو تغيير بنية الجدول الخاص بك (على سبيل المثال عن طريق إدراج أو حذف صفوف أو أعمدة، تبديل الأعمدة أو فرزهم) وتحديد خيارات معينة للجدول مثل تناوب الألوان على الصفوف أو ما إذا كان كتابة الاسم أو الوصف." #: views/view-about.php:14 msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you." msgstr "بسهولة أضف رابط أو صورة إلى خانة، باستخدام أزرار المقدمة. سيطلب منك الرابط وعنوان. ثم يمكنك النقر على خانة وادخل البيانات الصحيحة HTML كود سيتم إضافته لك." #: views/view-about.php:14 msgid "You can also select the desired table from a list (after clicking the button "%s" in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you." msgstr "يمكنك أيضا تحديد الجدول المطلوب من قائمة (بعد النقر على زر "%s" في شريط أدوات المحرر) وسيتم إضافت الكود القصير." #: views/view-about.php:14 #: views/view-list.php:2 #: controllers/controller-admin.php:1795 msgid "Table" msgstr "جدول" #: views/view-about.php:14 msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands." msgstr "الجداول يمكن أن تنسق عن طريق تغيير وإضافة الأوامر CSS." #: views/view-about.php:14 msgid "The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets." msgstr "الإضافة تأتي معها CSS Stylesheets إفتراضي، والتي يمكن تعديلها بـ كود (code) خاص بك أو استبداله مع Stylesheets آخر." #: views/view-about.php:14 msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors." msgstr "لهذا ، كل جدول يتم منحه CSS classes خاصة به والتي يمكن استخدامها كـ CSS محددة ." #: views/view-about.php:14 msgid "Please see the documentation for a list of these selectors and for styling examples." msgstr "من فضلك شاهد الوثائقلعرض قائمة لهذه المختارات ونماذج لـ التنسيق ." #: views/view-about.php:19 msgid "More Information and Documentation" msgstr "مزيد من المعلومات والوثائق" #: views/view-about.php:21 #: classes/helper.class.php:40 msgid "More information about WP-Table Reloaded can be found on the plugin's website or on its page in the WordPress Plugin Directory." msgstr "مزيد من المعلومات عن الإضافة WP-Table Reloaded تستطيع أن تجدها في موقع الإضافة أو في صفحة الووردبريس WordPress Plugin Directory." #: views/view-about.php:21 #: classes/helper.class.php:41 msgid "For technical information, see the documentation." msgstr "للمعلومات التقنية ,شاهد الوثائق." #: views/view-about.php:26 msgid "Help and Support" msgstr "المساعدة والدعم " #: views/view-about.php:28 #: classes/helper.class.php:42 msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums." msgstr "المساعدة تجدها في منتديات دعم ووردبريس." #: views/view-about.php:28 #: classes/helper.class.php:43 msgid "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions where you will find answered to the most common questions, and search through the forums." msgstr "قبل ما تسأل عن المساعدة, الرجاء قراءة الاسئلة والأجوبة جيداً حيث ستجد الأسئلة الأكثر شيوعاً, وابحث في المنتديات." #: views/view-about.php:28 msgid "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums with the tag "wp-table-reloaded"." msgstr "إذا لم تجد إجابه لإستفسارك، يرجى فتح موضوع جديد في منتديات ووردبريس مع وسم "wp-table-reloaded"" #: views/view-about.php:33 msgid "Author and License" msgstr "المطور و الترخيص" #: views/view-about.php:35 msgid "This plugin was written by Tobias Bäthge." msgstr "طور هذه الإضافة Tobias Bäthge." #: views/view-about.php:35 msgid "It is licensed as Free Software under GPL 2." msgstr "الأضافة مرخصة كإضافة مجانية تحت GPL 2" #: views/view-about.php:35 #: classes/helper.class.php:44 msgid "If you like the plugin, a donation is recommended." msgstr "إذا عجبتك هذه الإضافة, تبرع لدعمنا." #: views/view-about.php:35 msgid "Please rate the plugin in the WordPress Plugin Directory." msgstr "من فضلك قيم الإضافة في موقع الإضافة على ووردبريس." #: views/view-about.php:35 msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!" msgstr "التبرع والتقييمات الجيدة تشجعني على مواصلة تطوير الإضافة والمساعد لتوفير ساعات لا تحصى من الدعم. ويقدر أي مبلغ! شكرا!" #: views/view-about.php:40 msgid "Credits and Thanks" msgstr "الائتمانات وشكرا" #: views/view-about.php:43 msgid "Thanks go to Alex Rabe for the original wp-Table plugin," msgstr "الشكر يذهب الى Alex Rabe لـ إضافة wp-Table الأصلية," #: views/view-about.php:44 msgid "Allan Jardine for the DataTables jQuery plugin," msgstr "Allan Jardine لـ إضافة DataTables jQuery," #: views/view-about.php:45 msgid "Christian Bach for the Tablesorter jQuery plugin," msgstr "Christian Bach لـ إضافة فرز الجدول jQuery," #: views/view-about.php:46 msgid "Soeren Krings for its extension Tablesorter Extended," msgstr "Soeren Krings لإضافته تمديد فرز الجدول (Tablesorter Extended)," #: views/view-about.php:47 msgid "the submitters of translations:" msgstr "تقديم المترجمين:" #: views/view-about.php:80 msgid "%s (thanks to %s)" msgstr "%s ( شكراً لـ %s)" #: views/view-about.php:83 msgid "and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!" msgstr "وإلى جميع المانحين والمساهمين والمراجعين، ومستخدمين الإضافة!" #: views/view-about.php:89 msgid "Debug and Version Information" msgstr "معلومات الإصدار و Debug " #: views/view-about.php:92 msgid "You are using the following versions of the software." msgstr "انت تستخدم الإصدارات التالية من البرنامج." #: views/view-about.php:92 msgid "Please provide this information in bug reports." msgstr "يرجى تقديم هذه المعلومات في تقارير المشاكل (bug)." #: views/view-about.php:95 msgid "Plugin installed" msgstr "الإضافة ثبتت" #: views/view-options.php:3 msgid "WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas." msgstr "WP-Table Reloaded لديه عدة خيارات التي تؤثر على الإضافة في مختلف المجالات." #: views/view-options.php:4 msgid "Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets." msgstr "خيارات الواجهة تؤثر على التنسيق والميزات الخاصة بالجداول في الصفحات, المواضيع أو مربعات القائمة الجانبية." #: views/view-options.php:4 msgid "The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the "%s" screen." msgstr "خيارات الخلفية تتحكم بمنطقة الإدارة الخاصة بالإضافة, على سبيل المثال شاشة "%s"" #: views/view-options.php:4 #: views/view-options.php:55 #: views/view-options.php:75 #: views/view-options.php:79 msgid "Edit Table" msgstr "تحرير الجدول" #: views/view-options.php:4 msgid "Administrators have access to further Admin Options." msgstr "الإداريين لديهم الصلاحيات للوصول الى مزيد من الخيارات الإدارية." #: views/view-options.php:19 msgid "Frontend Options" msgstr "خيارات الواجهة" #: views/view-options.php:23 msgid "JavaScript library" msgstr "مكتبة JavaScript" #: views/view-options.php:24 msgid "Yes, enable the use of a JavaScript library." msgstr "نعم, فعل مكتبة الجافا سكربت." #: views/view-options.php:24 msgid "WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table." msgstr "WP-Table Reloaded يتضمن ثلاث مكاتب JavaScript التي يمكن أن تضيف الميزات المفيدة، مثل ترقيم الصفحات ،والفرز ،والتصفية إلى جدول." #: views/view-options.php:28 msgid "Select the library to use:" msgstr "حدد مكتبة JavaScript لإستخدامها:" #: views/view-options.php:29 #: views/view-options.php:131 msgid "recommended" msgstr "موصى به" #: views/view-options.php:33 msgid "(You can read more about each library's features on the plugin's website.)" msgstr "(يمكنك القراءة أكثر عن ميزات كل مكتبة في موقع الإضافة.)" #: views/view-options.php:36 msgid "Default CSS" msgstr "CSS الافتراضي" #: views/view-options.php:38 msgid "Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!" msgstr "نعم،تحميل CSS Stylesheets الافتراضي. ينصح بشدة، إذا كنت تستخدم واحدة من مكاتب JavaScript!" #: views/view-options.php:42 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: views/view-options.php:44 msgid "Yes, include and load the following custom CSS commands." msgstr "نعم، تحميل أوامر custom CSS التالية." #: views/view-options.php:44 msgid "This should be used to change the table layout and styling." msgstr "هذا يجب أن يستخدم لتغيير تخطيط الجدول وتصميمه." #: views/view-options.php:50 msgid "You can get styling examples from the FAQ." msgstr "تستطيع الحصول على أمثلة التصاميم من صفحة أسئلة شائعة." #: views/view-options.php:50 msgid "Information on available CSS selectors can be found in the documentation." msgstr "ويمكن الإطلاع على المعلومات المتوفرة حول CSS في صفحة الوثائق." #: views/view-options.php:54 msgid "Links in new window" msgstr "الروابط في نافذة جديدة" #: views/view-options.php:55 msgid "Yes, open links that are inserted with the "%s" button on the "%s" screen in a new browser window from now on." msgstr "نعم, إفتح الروابط التي إضيفت في عن طريق زر "%s" في "%s" في نافذة جديدة من الأن فصاعداً." #: views/view-options.php:62 #: views/view-options.php:169 msgid "Save Options" msgstr "حفظ الخيارات" #: views/view-options.php:70 msgid "Backend Options" msgstr "خيارات الخلفية" #: views/view-options.php:74 msgid "Exit warning" msgstr "تحذير الخروج" #: views/view-options.php:75 msgid "Yes, show a warning message, if I leave the "%s" screen and have not yet saved my changes." msgstr "نعم, أظهر رسالة تحذيرية ,إذا خرجت من صفحة "%s" ولم أحفظ التغيرات." #: views/view-options.php:78 msgid "Growing textareas" msgstr "توسيع حقول الكتابة" #: views/view-options.php:79 msgid "Yes, enlarge the textareas on the "%s" screen when they are focussed." msgstr "نعم, وسع منطقة الكتابة "%s"عندما تمتلئ." #: views/view-options.php:82 msgid "List of Tables features" msgstr "قائمة ميزات الجداول " #: views/view-options.php:83 msgid "Yes, use the DataTables JavaScript features (sorting, pagination, filtering) on the "%s" screen." msgstr "نعم، إستخدم ميزات JavaScript DataTables (الفرز ،ترقيم الصفحات ،والتصفية) على "%s" الشاشة." #: views/view-options.php:83 #: controllers/controller-admin.php:1298 msgid "List Tables" msgstr "قائمة الجداول " #: views/view-options.php:91 msgid "Admin Options" msgstr "خيارات المدير" #: views/view-options.php:93 #: views/view-options.php:210 #: views/view-options.php:224 msgid "This area are only available to site administrators!" msgstr "هذه المنطقة متاحة فقط الإداريين الموقع!" #: views/view-options.php:93 msgid "You can therefore not change these options." msgstr "ولذلك لا يمكنك تغيير هذه الخيارات." #: views/view-options.php:98 msgid "Plugin Access" msgstr "الوصول للإضافة" #: views/view-options.php:99 msgid "To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "لتستطيع الوصول الى WP-Table Reloaded العضوية يجب أن تكون:" #: views/view-options.php:100 #: views/view-options.php:111 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "مدير" #: views/view-options.php:101 #: views/view-options.php:112 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "محرر" #: views/view-options.php:102 #: views/view-options.php:113 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "الكاتب" #: views/view-options.php:103 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "مساهم" #: views/view-options.php:109 msgid "Plugin Options Access" msgstr "خيارات الوصول للإضافة " #: views/view-options.php:110 msgid "To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:" msgstr "لتصل الى إعدادات WP-Table Reloaded العضوية يجب أن تكون:" #: views/view-options.php:114 msgid "Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting." msgstr "خيارات المدير ،تفريغ إستيراد ملف ،إلغاء تثبيت الإضافة ,دائما تتم من قبل المديرين فقط بغض النظر عن هذه الإعدادات." #: views/view-options.php:118 msgid "Plugin Language" msgstr "لغة الإضافة " #: views/view-options.php:119 msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this language:" msgstr "أختر اللغة التي تريد أن تظهر بها الإضافة:" #: views/view-options.php:120 msgid "WordPress Default (currently %s)" msgstr "ووردبريس الافتراضي (حاليا %s)" #: views/view-options.php:129 msgid "Admin menu entry" msgstr "قائمة دخول المدير " #: views/view-options.php:130 msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:" msgstr "في اي قسم تفضل أن تظهر قائمة دخول المدير:" #: views/view-options.php:131 msgid "Tools" msgstr "أدوات" #: views/view-options.php:132 msgid "Posts" msgstr "تدوينات" #: views/view-options.php:139 msgid "Pages" msgstr "صفحات" #: views/view-options.php:140 msgid "Plugins" msgstr "الإضافات" #: views/view-options.php:141 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: views/view-options.php:142 msgid "Dashboard" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: views/view-options.php:143 msgid "Top-Level" msgstr "قائمة مستقلة" #: views/view-options.php:148 msgid "Frontend Edit Link" msgstr "تحرير الجدول " #: views/view-options.php:149 msgid "Yes, show an \"Edit\" link to users with sufficient rights near every table on the frontend." msgstr "نعم, أظهر كلمة \"تحرير\" بقرب الجدول يظهر للأعضاء المسموح لهم بتعديل الجدول." #: views/view-options.php:153 msgid "WordPress Search" msgstr "بحث ووردبريس" #: views/view-options.php:154 msgid "Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the search term inside a table." msgstr "نعم ، يستطيع محرك بحث ووردبريس أن يجد المواضيع والصفحات التي تحتوي مصطلح البحث داخل الجدول." #: views/view-options.php:158 msgid "Remove upon Deactivation" msgstr "إزالة و تعطيل" #: views/view-options.php:159 msgid "Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated." msgstr "نعم, إحذف جميع بيانات الإضافة من قاعدة البيانات عندما يتم تعطيل الإضافة." #: views/view-options.php:159 msgid "Should be activated directly before deactivation only!" msgstr "يجب تفعيلها مباشرة قبل التعطيل فقط!" #: views/view-options.php:179 msgid "WP-Table Reloaded Data Export and Backup" msgstr "تصدير وأخذ نسخة احتياطية من بيانات WP-Table Reloaded " #: views/view-options.php:182 msgid "WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options." msgstr "WP-Table Reloaded يستطيع التصدير ولإستيراد ما يسمى ملف تفريغ (dump) الذي يحتوي على جميع الجداول، وإعداداتها وخيارات الإضافة." #: views/view-options.php:182 msgid "This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site." msgstr "ويمكن إستخدام هذا الملف كنسخة احتياطية أو لنقل كافة البيانات إلى موقع ووردبريس آخر." #: views/view-options.php:185 msgid "Export a dump file" msgstr "تصدير ملف تفريغ" #: views/view-options.php:187 msgid "To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file." msgstr "لتصدير كافة الجداول وإعداداتها، إضغط على الزر ادناه لتوليد وتحميل ملف تفريغ (dump)." #: views/view-options.php:187 msgid "Warning: Do not edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!" msgstr "تحذير: لا تحرر محتويات الملف تحت أي ظرف لأنك سوف تتلف الملف !" #: views/view-options.php:196 msgid "Import a dump file" msgstr "استيراد ملف تفريغ (dump)" #: views/view-options.php:198 msgid "To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer." msgstr "لإستيراد ملف تفريغ WP-Table Reloaded وإستعادة البيانات، قم برفع الملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك." #: views/view-options.php:198 msgid "All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) WILL BE OVERWRITTEN with the data from the file!" msgstr "جميع بيانات WP-Table Reloaded المثبت حالياً (جداول, خيارات, إعدادات) سوف يتم إستبدالها بالبيانات الموجودة في الملف!" #: views/view-options.php:198 msgid "Do not proceed, if you do not understand this!" msgstr "لا تمضي قدما ، إذا كنت لا تفهم ما هذا!" #: views/view-options.php:198 msgid "It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above)." msgstr "من المستحسن بشدة أن تصدر وتأخذ نسخة إحتياطية للبيانات من النسخة الحالية قبل استيراد ملف تفريغ (dump) آخر (انظر بالأعلى)." #: views/view-options.php:204 msgid "Select Dump File" msgstr "أختر ملف تفريغ" #: views/view-options.php:206 msgid "Import Dump File" msgstr "إستيراد ملف تفريغ" #: views/view-options.php:216 msgid "Manually Uninstall WP-Table Reloaded" msgstr "يدويا إلغاء تثبيت WP-Table Reloaded" #: views/view-options.php:218 msgid "Uninstalling will permanently delete all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported." msgstr "إلغاء التثبيت سوف يحذف كافة الجداول, البيانات, والخيارات, التي تنتمي الى WP-Table Reloaded من قاعدة البيانات ,بلإضافة الى كافة الجداول التي أضفتها أو إستوردتها." #: views/view-options.php:218 msgid "You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards." msgstr "بعد ذالك يجب عليك يدوياً إزالة ملف الإضافة من مجلد الإضافات بموقعك." #: views/view-options.php:218 msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!" msgstr "كن حذراً جداً مع هذا و فقط إضغط الزر إذا كنت تعلم مالذي تفعله!" #: views/view-options.php:222 msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded" msgstr "إلغاء تثبيت الإضافة WP-Table Reloaded" #: views/view-options.php:233 #: controllers/controller-admin.php:1085 msgid "You do not have sufficient rights to access the Plugin Options." msgstr "ليس لديك الصلاحيات الكافية للوصول إلى خيارات الإضافة." #: views/view-uninstall.php:3 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "تم تعطيل الإضافة بنجاح." #: views/view-uninstall.php:4 msgid "All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the \"Delete\" link on the Plugins page." msgstr "جميع الجداول,البيانات والخيارات تم حذفها. يمكنك الآن يدوياً إزالة الإضافة من المجلد الفرعي لإضافات وردبريس أو استخدام رابط \"Delete\" الموجود في صفحة الإضافات بـ لوحة تحكم ووردبريس." #: views/view-list.php:2 msgid "You may add, edit, copy, delete or preview tables here." msgstr "يمكنك إضافة, تعديل, نسخ, حذف أو عرض الجداول هنا." #: views/view-list.php:2 msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode." msgstr "كل جدول يملك ID خاص به والذي يجب اضافته في الكود القصير." #: views/view-list.php:2 msgid "You can also click the button "%s" in the editor toolbar to select and insert a table." msgstr "يمكنك ايضاً الضغظ على الزر "%s" الذي يوجد في شريط الأدوات لتحديد وإدراج جدول." #: views/view-list.php:39 msgid "(no name)" msgstr "(لايوجد اسم)" #: views/view-list.php:40 msgid "(no description)" msgstr "(لايوجد وصف)" #: views/view-list.php:58 msgid "Edit %s" msgstr "تحرير %s" #: views/view-list.php:60 #: classes/render.class.php:141 msgid "Edit" msgstr "تحرير " #: views/view-list.php:62 msgid "Shortcode" msgstr "الكود القصير" #: views/view-list.php:63 msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: views/view-list.php:64 msgid "Export" msgstr "تصدير" #: views/view-list.php:66 msgid "Preview of Table %s" msgstr "معاينة الجدول %s" #: views/view-list.php:67 msgid "Preview" msgstr "معاينة " #: views/view-list.php:78 msgid "Copy Tables" msgstr "نسخ الجداول" #: views/view-list.php:78 msgid "Delete Tables" msgstr "حذف الجداول " #: views/view-ajax_preview.php:3 msgid "This is a preview of your table." msgstr "هذه معاينة من الجدول الخاص بك." #: views/view-ajax_preview.php:4 msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!" msgstr "بسبب CSS styling ,الجدول ربما يظهر بشكل مختلف في صفحتك!" #: views/view-ajax_preview.php:4 msgid "The JavaScript libraries are also not available in this preview." msgstr "مكتبة JavaScript أيضاً لاتظهر في هذه المعاينة." #: views/view-add.php:4 msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns." msgstr "لإضافة جدول جديد، أدخل اسمه ، والوصف (اختياري) وعدد الصفوف والأعمدة." #: views/view-add.php:4 msgid "You may also add, insert or delete rows and columns later." msgstr "تستطيع أيضا إضافة، حذف أو إدراج الصفوف والأعمدة لاحقاً." #: views/view-add.php:14 msgid "Enter Table Name" msgstr "أدخل اسم الجدول" #: views/view-add.php:18 msgid "Enter Description" msgstr "أدخل الوصف" #: views/view-add.php:21 msgid "Number of Rows" msgstr "عدد الصفوف" #: views/view-add.php:25 msgid "Number of Columns" msgstr "عدد الأعمدة" #: views/view-add.php:32 msgid "Add Table" msgstr "أضف جدول" #: controllers/controller-admin.php:255 msgid "Arabic" msgstr "العربية" #: controllers/controller-admin.php:256 msgid "Belarusian" msgstr "بيلاروس" #: controllers/controller-admin.php:257 msgid "Czech" msgstr "التشيكية" #: controllers/controller-admin.php:258 msgid "German" msgstr "الألمانية" #: controllers/controller-admin.php:259 msgid "English" msgstr "الإنجليزية" #: controllers/controller-admin.php:260 msgid "Spanish" msgstr "الاسبانية" #: controllers/controller-admin.php:261 msgid "Finnish" msgstr "فنلندية" #: controllers/controller-admin.php:262 msgid "French" msgstr "الفرنسية" #: controllers/controller-admin.php:263 msgid "Hindi" msgstr "هندي" #: controllers/controller-admin.php:264 msgid "Indonesian" msgstr "الأندونيسية" #: controllers/controller-admin.php:265 msgid "Italian" msgstr "الايطالية" #: controllers/controller-admin.php:266 msgid "Japanese" msgstr "اليابانية" #: controllers/controller-admin.php:267 msgid "Dutch" msgstr "الهولندية" #: controllers/controller-admin.php:268 msgid "Polish" msgstr "البولندية" #: controllers/controller-admin.php:269 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "البرتغالية البرازيلية" #: controllers/controller-admin.php:270 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "البرتغالية (البرتغال)" #: controllers/controller-admin.php:271 msgid "Russian" msgstr "الروسي" #: controllers/controller-admin.php:272 msgid "Slovak" msgstr "السلوفاكية" #: controllers/controller-admin.php:273 msgid "Swedish" msgstr "السويدية" #: controllers/controller-admin.php:274 msgid "Ukrainian" msgstr "الأوكراني" #: controllers/controller-admin.php:275 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "الصينية (المبسطة)" #: controllers/controller-admin.php:305 msgid "Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the FAQ, the documentation, and the support section." msgstr "مرحباً بك في WP-Table Reloaded %s. إذا واجهتك أي أسئلة أو مشاكل, يرجى الرجوع إلى الأسئلة الشائعة ,الوثائقوأيضاً قسم الدعم ." #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s." msgstr "شكراً لك لترقية إلى WP-Table Reloaded %s ." #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "This version includes several bugfixes and a few enhancements." msgstr "هذه النسخة تحتوي عدة اصلاحات وبعض التحسينات." #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "Please read the release announcement for more information." msgstr "من فضلك إقرأ صفحة release announcement لمزيد من المعلومات." #: controllers/controller-admin.php:306 msgid "If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small donation. Thank you." msgstr "إذا أعجبتك الميزات الجديدة والتحسينات, سأكون ممتناً لتبرع صغير تبرع شكراً لك." #: controllers/controller-admin.php:311 msgid "Hide this message" msgstr "إخفاء هذه الرسالة" #: controllers/controller-admin.php:319 msgid "Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago." msgstr "شكراً لإستخدام هذه الإضافة! لقد قمت بتثبيت WP-Table Reloaded منذ اكثر من شهر." #: controllers/controller-admin.php:319 msgid "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgid_plural "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?" msgstr[0] "إذا عملت معك وأنت راضي عن النتائج إدارة %s جدولك, ألا يستحق على الأقل دولار واحد أو يورو؟" msgstr[1] "إذا عملت معك وأنت راضي عن النتائج إدارة %s جداولك, ألا يستحق على الأقل دولار واحد أو يورو؟" #: controllers/controller-admin.php:320 msgid "Donations help me to continue support and development of this free software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!" msgstr "التبرعات تساعدني على مواصلة دعم وتطوير هذه الإضافة مجاناً لأشياء التي قضيت ساعات لا تحصى من وقت فراغي! شكراً!" #: controllers/controller-admin.php:321 msgid "Sure, no problem!" msgstr "بالتأكيد، لا مشكلة!" #: controllers/controller-admin.php:322 msgid "I already donated." msgstr "أنا تبرعت بالفعل." #: controllers/controller-admin.php:323 msgid "No, thanks. Don't ask again." msgstr "لا، شكراً. لا تسأل مرة أخرى." #: controllers/controller-admin.php:351 msgid "Table "%s" added successfully." msgstr "الجدول "%s" أضيف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:382 msgid "Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly." msgstr "تم تحرير الجدول بنجاح. هذا الجدول لديه الآن المعرف ID %s سوف تحتاج إلى ضبط الكود القصير وفقا لذلك." #: controllers/controller-admin.php:384 msgid "The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID." msgstr "لايمكن تغير ID %s الى %s لأن هناك جدول يحمل نفس ID." #: controllers/controller-admin.php:387 msgid "Table edited successfully." msgstr "تم تحرير الجدول بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:436 msgid "Rows swapped successfully." msgstr "تم تبديل الصفوف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:457 msgid "Columns swapped successfully." msgstr "تم تبديل الأعمدة بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:498 msgid "Table sorted successfully." msgstr "تم فرز الجدول بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:521 msgid "Row moved successfully." msgstr "تم نقل الصف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:548 msgid "Column moved successfully." msgstr "تم نقل العامود بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:556 msgid "Row could not be deleted." msgid_plural "Rows could not be deleted." msgstr[0] "لايمكن حذف الصف." msgstr[1] "لايمكن حذف الصفوف." #: controllers/controller-admin.php:565 msgid "Row deleted successfully." msgid_plural "Rows deleted successfully." msgstr[0] "تم حذف الصف بنجاح." msgstr[1] "تم حذف الصفوف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:575 msgid "Column could not be deleted." msgid_plural "Columns could not be deleted." msgstr[0] "لايمكن حذف العامود." msgstr[1] "لايمكن حذف العواميد." #: controllers/controller-admin.php:588 msgid "Column deleted successfully." msgid_plural "Columns deleted successfully." msgstr[0] "تم حذف العامود بنجاح." msgstr[1] "تم حذف العواميد بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:611 msgid "Row inserted successfully." msgid_plural "Rows inserted successfully." msgstr[0] "تم إدراج الصف بنجاح." msgstr[1] "تم إدراج الصفوف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:638 msgid "Column inserted successfully." msgid_plural "Columns inserted successfully." msgstr[0] "تم إدراج العامود بنجاح." msgstr[1] "تم إدراج العواميد بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:653 msgid "Row added successfully." msgid_plural "Rows added successfully." msgstr[0] "تم إضافة الصف بنجاح." msgstr[1] "تم إضافة الصفوف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:667 msgid "Column added successfully." msgid_plural "Columns added successfully." msgstr[0] "تم إضافة العامود بنجاح." msgstr[1] "تم إضافة العواميد بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:674 msgid "Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name." msgstr "لايمكن إضافة حقل Custom Data لأنك لم تدخل أسم." #: controllers/controller-admin.php:679 msgid "Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data." msgstr "لايمكن إضافة حقل Custom Data لأن الأسم التي أدخلتها يعود الى بيانات جدول آخر." #: controllers/controller-admin.php:685 msgid "Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters." msgstr "لايمكن وضع حقل Custom Data لأن الأسم المدخل يحتوي على حروف غير مسموحة." #: controllers/controller-admin.php:689 msgid "Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists." msgstr "لايمكن إضافة حقل Custom Data لأن هناك حقل بنفس هذه الأسم موجود." #: controllers/controller-admin.php:695 msgid "Custom Data Field added successfully." msgstr "حقل Custom Data إضيف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:735 #: controllers/controller-admin.php:791 msgid "Copy of" msgstr "نسخة من" #: controllers/controller-admin.php:739 msgid "Table copied successfully." msgid_plural "Tables copied successfully." msgstr[0] "تم نسخ الجدول بنجاح." msgstr[1] "تم نسخ الجداول بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:745 msgid "Table deleted successfully." msgid_plural "Tables deleted successfully." msgstr[0] "تم حذف الجدول بنجاح." msgstr[1] "تم حذف الجداول بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:766 #: controllers/controller-admin.php:921 #: controllers/controller-admin.php:959 msgid "Table imported successfully." msgid_plural "Tables imported successfully." msgstr[0] "تم إستيراد الجدول بنجاح." msgstr[1] "تم إستيراد الجداول بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:773 msgid "You did not select any tables!" msgstr "لم تحدد أي جداول !" #: controllers/controller-admin.php:796 msgid "Table "%s" copied successfully." msgstr "الجدول "%s" نسخ بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:814 msgid "Table "%s" deleted successfully." msgstr "الجدول "%s" حذف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:822 msgid "Custom Data Field deleted successfully." msgstr "حقل Custom Data حذف بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:824 msgid "Custom Data Field could not be deleted." msgstr "حقل Custom Data لايمكن حذفه." #: controllers/controller-admin.php:830 msgid "Delete failed." msgstr "فشل الحذف." #: controllers/controller-admin.php:862 #: controllers/controller-admin.php:872 #: controllers/controller-admin.php:883 msgid "Imported Table" msgstr "الجداول المستوردة" #: controllers/controller-admin.php:863 #: controllers/controller-admin.php:884 msgid "from %s" msgstr "من %s" #: controllers/controller-admin.php:873 msgid "via form" msgstr "من خلال نموذج" #: controllers/controller-admin.php:900 #: controllers/controller-admin.php:937 msgid "Table could not be imported." msgstr "لايمكن إستيراد الجدول." #: controllers/controller-admin.php:917 msgid "Table %s (%s) replaced successfully." msgstr "الجدول %s (%s) استبدل بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:967 #: controllers/controller-admin.php:1160 msgid "You do not have sufficient rights to perform this action." msgstr "ليس لديك الحقوق الكافية لتنفيذ هذا الإجراء." #: controllers/controller-admin.php:974 msgid "You did not upload a WP-Table Reloaded dump file." msgstr "لم تقم برفع ملف تفريغ WP-Table Reloaded." #: controllers/controller-admin.php:983 msgid "The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file." msgstr "ملف التفريغ الذي تم رفعه فارغ. يرجى تحميل ملف تفريغ صالح." #: controllers/controller-admin.php:1011 msgid "All Tables, Settings and Options were successfully imported." msgstr "جميع الجداول, الإعدادات والخيارات تم إستيرادها بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:1040 msgid "Table "%s" exported successfully." msgstr "الجدول "%s" صدر بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:1141 msgid "Options saved successfully." msgstr "تم حفظ الخيارات بنجاح." #: controllers/controller-admin.php:1144 msgid "Click here to Proceed." msgstr "انقر هنا للمتابعة." #: controllers/controller-admin.php:1210 msgid "There is no table with this ID!" msgstr "لايوجد جدول بهذا ID !" #: controllers/controller-admin.php:1237 msgid "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!" msgstr "شكرا جزيلا لكم! تبرعك هو محل تقدير كبير. أنت ساهمت في استمرار تطوير WP-Table Reloaded!" #: controllers/controller-admin.php:1239 msgid "No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the "%s" button on the WP-Table Reloaded website." msgstr "لا مشكلة! أنا مازلت آتمنى أن تستمتع بالفوائد التي تقدمها لك WP-Table Reloaded. إذا كنت تريد تغير رأيك, سوف تجد دائماً الزر "%s" في موقع الإضافة WP-Table Reloaded." #: controllers/controller-admin.php:1239 #: controllers/controller-admin.php:1678 msgid "Donate" msgstr "تبرع" #: controllers/controller-admin.php:1262 #: controllers/controller-admin.php:1269 msgid "List of Tables" msgstr "قائمة الجداول" #. #-#-#-#-# plugin.pot (WP-Table Reloaded 1.9.2) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: controllers/controller-admin.php:1262 #: controllers/controller-admin.php:1266 #: controllers/controller-admin.php:1268 msgid "WP-Table Reloaded" msgstr "WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1263 #: controllers/controller-admin.php:1299 msgid "Add new Table" msgstr "أضف جدول جديد" #: controllers/controller-admin.php:1264 #: controllers/controller-admin.php:1300 msgid "Import a Table" msgstr "استيراد جدول" #: controllers/controller-admin.php:1265 #: controllers/controller-admin.php:1301 msgid "Export a Table" msgstr "تصدير جدول" #: controllers/controller-admin.php:1267 msgid "About WP-Table Reloaded" msgstr "عن WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1275 msgid "Edit Table "%s" (ID %s)" msgstr "تحرير "%s" (ID %s)" #: controllers/controller-admin.php:1276 msgid "Preview of Table "%s" (ID %s)" msgstr "معاينة الجدول "%s" (ID %s)" #: controllers/controller-admin.php:1309 msgid "About the plugin" msgstr "عن الإضافة" #: controllers/controller-admin.php:1674 msgid "WP-Table Reloaded Plugin Page" msgstr " صفحة الإضافة WP-Table Reloaded" #: controllers/controller-admin.php:1674 msgid "Plugin Page" msgstr "صفحة الإضافة" #: controllers/controller-admin.php:1675 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "أسئلة وأجوبة" #: controllers/controller-admin.php:1675 msgid "FAQ" msgstr "أسئلة شائعة" #: controllers/controller-admin.php:1676 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: controllers/controller-admin.php:1677 msgid "Plugin Documentation" msgstr "توثيق الإضافة" #: controllers/controller-admin.php:1677 msgid "Documentation" msgstr "وثائق" #: controllers/controller-admin.php:1678 msgid "Support WP-Table Reloaded with your donation!" msgstr "إدعم WP-Table Reloaded بتبرعك!" #: controllers/controller-admin.php:1717 msgid "Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!" msgstr "هل حقاً تريد تفعيل هذا؟ يجب عليك القيام بهذه العملية قبل إزالة تثبيت الإضافة" #: controllers/controller-admin.php:1718 msgid "URL of link to insert" msgstr "الرابط الذي تريد إدراجه " #: controllers/controller-admin.php:1719 msgid "Text of link" msgstr "نص الرابط" #: controllers/controller-admin.php:1720 msgid "To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog." msgstr "لإدراج كود HTML التالي لرابط في خانة، انقر فوق الخانة المرادة بعد إغلاق هذه الرسالة." #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "To insert an image, click "OK" and then click into the cell into which you want to insert the image." msgstr "لإدراج صورة, انقر فوق "OK" ومن ثم انقر فوق الخانة التي تريد إدراج الصورة بها." #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL." msgstr "سوف تفتح مكتبة الوسائط، التي يمكنك من خلالها تحديد الصورة المطلوبة أو إدراج رابط الصورة." #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "Click the "%s" button to insert the image." msgstr "إضغط "%s" الزر لإضافة الصورة." #: controllers/controller-admin.php:1721 msgid "Insert into Post" msgstr "إدراج في صفحة" #: controllers/controller-admin.php:1722 msgid "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "الجمع بين الخانات داخل صف، انقر فوق الخانة والخانة التي بجانبها ويجب أن تحتوي على نفس المحتوى والأن يجب أن تظهر الخانات مجتمعة." #: controllers/controller-admin.php:1723 msgid "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have." msgstr "الجمع بين الخانات داخل عامود، انقر فوق الخانة والخانة التي بأسفلها ويجب أن تحتوي على نفس المحتوى والأن يجب أن تظهر الخانات مجتمعة." #: controllers/controller-admin.php:1724 msgid "Do you want to copy the selected tables?" msgstr "هل تريد نسخ الجداول المحددة ؟" #: controllers/controller-admin.php:1725 msgid "The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?" msgstr "سوف يتم حذف الجداول المحددة وجميع بياناتها. هل انت متأكد أنك تريد حذفها؟" #: controllers/controller-admin.php:1726 msgid "Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?" msgstr "هل حقاً تريد إستيراد الجداول المحددة من إضافة wp-Table؟" #: controllers/controller-admin.php:1727 msgid "Do you want to copy this table?" msgstr "هل تريد نسخ هذه الجدول؟" #: controllers/controller-admin.php:1728 msgid "The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?" msgstr "الجدول وجميع محتوياته سوف تحذف. هل حقاً تريد حذفه؟" #: controllers/controller-admin.php:1729 msgid "Do you really want to delete the selected rows?" msgstr "هل تريد حقاً حذف الصفوف المحددة؟" #: controllers/controller-admin.php:1730 msgid "Do you really want to delete the selected columns?" msgstr "هل تريد حقاً حذف العواميد المحددة؟" #: controllers/controller-admin.php:1731 #: controllers/controller-admin.php:1735 #: controllers/controller-admin.php:1737 msgid "You have not selected any rows." msgstr "لم تقم بتحديد أي الصفوف." #: controllers/controller-admin.php:1732 #: controllers/controller-admin.php:1736 #: controllers/controller-admin.php:1738 msgid "You have not selected any columns." msgstr "لم تقم بتحديد أي أعمدة." #: controllers/controller-admin.php:1733 msgid "You can not delete all rows of the table at once!" msgstr "لا يمكنك حذف كافة الصفوف من الجدول في وقت واحد!" #: controllers/controller-admin.php:1734 msgid "You can not delete all columns of the table at once!" msgstr "لا يمكنك حذف كافة الأعمدة من الجدول في وقت واحد!" #: controllers/controller-admin.php:1739 msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?" msgstr "هل تريد حقا إستيراد هذا الجدول من إضافة wp-Table؟" #: controllers/controller-admin.php:1740 msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?" msgstr "هل تريد حقاً إلغاء تثبيت الإضافة وحذف كافة البيانات؟" #: controllers/controller-admin.php:1741 msgid "Are you really sure?" msgstr "هل أنت متأكد حقاً؟" #: controllers/controller-admin.php:1742 msgid "Do you really want to change the ID of the table?" msgstr "هل تريد حقاً تغيير ID الجدول؟" #: controllers/controller-admin.php:1743 msgid "To show this Custom Data Field, use this shortcode:" msgstr "لإظهار حقل Custom Data، إستخدم هذا الكود القصير:" #: controllers/controller-admin.php:1744 msgid "To show this table, use this shortcode:" msgstr "لإظهار هذا الجدول، إستخدم هذا الكود القصير:" #: controllers/controller-admin.php:1745 msgid "Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!" msgstr "تحذير!: ستفقد جميع الجداول الحالية والإعدادات! يجب أن تنشئ نسخة إحتياطية أولاً. كن حذراً" #: controllers/controller-admin.php:1746 msgid "You have made changes to the content of this table and not yet saved them." msgstr "لقد قمت بعمل تغييرات على محتوى هذا الجدول ولم تقم بحفظها بعد." #: controllers/controller-admin.php:1746 msgid "You should first click "%s" or they will be lost if you navigate away from this page." msgstr "يجب عليك أولا النقر فوق "%s" أو أن التغييرات سوف تفقد إذا إنتقلت عن هذه الصفحة." #: controllers/controller-admin.php:1796 msgid "Insert a Table" msgstr "إدراج جدول" #: controllers/controller-admin.php:1853 msgid "Please wait..." msgstr "الرجاء الانتظار..." #: controllers/controller-admin.php:1854 msgid "Show _MENU_ Tables" msgstr "عرض _MENU_ جداول" #: controllers/controller-admin.php:1855 msgid "All" msgstr "جميع" #: controllers/controller-admin.php:1857 msgid "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables" msgstr "_START_ الى _END_ من _TOTAL_ جداول" #: controllers/controller-admin.php:1858 msgid "(filtered from _MAX_ Tables)" msgstr "(تمت تصفيتها من _MAX_ الجداول)" #: controllers/controller-admin.php:1859 msgid "Filter:" msgstr "البحث:" #: controllers/controller-admin.php:1860 msgid "First" msgstr "الأول" #: controllers/controller-admin.php:1861 msgid "Back" msgstr "العودة" #: controllers/controller-admin.php:1862 msgid "Next" msgstr "القادم" #: controllers/controller-admin.php:1863 msgid "Last" msgstr "السابق" #: classes/import.class.php:36 #: classes/export.class.php:28 msgid "CSV - Character-Separated Values" msgstr "CSV - Character-Separated Values" #: classes/import.class.php:37 #: classes/export.class.php:29 msgid "HTML - Hypertext Markup Language" msgstr "HTML - Hypertext Markup Language" #: classes/import.class.php:38 #: classes/export.class.php:30 msgid "XML - eXtended Markup Language" msgstr "XML - eXtended Markup Language" #: classes/helper.class.php:74 msgid "Thank you for using WP-Table Reloaded." msgstr "شكراً لك لإستخدام WP-Table Reloaded." #: classes/helper.class.php:74 msgid "Support the plugin with your donation!" msgstr "إدعم الإضافة بتبرعك!" #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 msgid "Table cells can span across more than one column or row." msgstr "يمكن لخانات الجدول أن تمتد لأكثر من عامود أو صف واحد." #: classes/helper.class.php:104 msgid "Combining consecutive cells within the same row is called \"colspanning\"." msgstr "الجمع بين الخانات داخل نفس الصف يسمى \"colspanning\"." #: classes/helper.class.php:104 msgid "To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "لجمع الخانات, أضف الكلمة المفتاحية #colspan# للخانة إلى جانب واحدة تحتوي محتوى الخانة مجتمعة باستخدام زر المطابقة." #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected." msgstr "كرر هذه الخطوة لإضافة الكلمة المفتاحية لإضافة إلى كافة الخانات التي يجب أن تكون متصلة." #: classes/helper.class.php:104 #: classes/helper.class.php:109 msgid "Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have combined cells." msgstr "يجب أن تعلم أن JavaScript libraries لن تعمل على الجداول التي تحتوي خانات مجتمعة." #: classes/helper.class.php:109 msgid "Combining consecutive cells within the same column is called \"rowspanning\"." msgstr "الجمع بين الخانات داخل نفس العامود يسمى \"rowspanning\"." #: classes/helper.class.php:109 msgid "To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button." msgstr "لجمع الخانات, أضف الكلمة المفتاحية #rowspan# للخانة أدناه للواحدة التي تحتوي المحتوى لجمع الخانات عن طريق إستخدام الزر المطابق." #: classes/helper.class.php:118 msgid "Help" msgstr "مساعدة" #: classes/export.class.php:33 msgid "; (semicolon)" msgstr "؛ (المنقوطة)" #: classes/export.class.php:34 msgid ", (comma)" msgstr "، (فاصلة)" #: classes/export.class.php:35 msgid ": (colon)" msgstr ": (نقطتان رأسيتان)" #: classes/export.class.php:36 msgid ". (dot)" msgstr ". (نقطة)" #: classes/export.class.php:37 msgid "| (pipe)" msgstr "| (pipe)" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" msgstr "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML." msgstr "هذه الإضافة تسمح لك بإنشاء وإدارة الجداول بسهولة في لوحة تحكم الإدارة ووردبريس. والخلفية مريحة تسمح بالتعديل السهل لبيانات الجدول. ثم يمكنك تضمين الجداول في مشاركاتك، على صفحات موقعك أو مربعات القائمة الجانبية عن طريق إستخدام الكود القصير أو template tag function. الجداول يمكن إستيرادها وتصديرها من CSV, XML و HTML." #. Author of the plugin/theme msgid "Tobias Bäthge" msgstr "Tobias Bäthge" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://tobias.baethge.com/" msgstr "http://tobias.baethge.com/" #~ msgid "Albanian" #~ msgstr "الألبانية" #~ msgid "Turkish" #~ msgstr "التركية" #~ msgid "" #~ "This version includes a few new features, like output caching and a " #~ "custom table CSS class, and several enhancements." #~ msgstr "" #~ "يتضمن هذا الإصدار بعض الميزات الجديدة، مثل تخزين الملفات المؤقتة (output " #~ "caching) و custom table CSS class والعديد من التحسينات."