L’Àlex Tena i el Jaume Riba van realitzar aquest audiovisual de 20 minuts a petició del Comú d’Ordino, en el marc d’un homenatge al Sr. Bonaventura Adellach, autor dels llibres “El Pic d’Arcalís, la Muntanya Solar” i “La Muntanya Solar: el Calendari Català Primitiu – Els Camins d’Anníbal”. L’audiovisual és una producció conjunta del Comú d’Ordino, mira audiovisual i Jaume Riba. Les filmacions van tenir lloc durant més d’un any, del juny del 2010 fins el juliol del 2011. L’audiovisual explica els descobriments del Bonaventura en aquesta muntanya, el calendari solar que feien servir els pastors primitius per tenir noció del temps, la utilització de les fogueres, etc. Una pàgina de la història de les muntanyes d’Andorra i del Pirineu.

El 27 de juliol l’audiovisual es va projectar a l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino davant d’un públic nombrós.

Tot seguit, Bonaventura Adellach, per qui la projecció havia estat una sorpresa, va desenvolupar alguns aspectes de la seva obra.

Aviat més sobre El Pic d’Arcalís…

Hem estat a Venècia per filmar el muntatge de les obres a l’església de Sant Samuele, les inauguracions, etc.

Vídeo de 9 minuts actualment projectat al pavelló d’Andorra a Venècia fins al 27 de novembre de 2011.

Versió original en català subtitulada en anglès

Versió original en català

L’anunci de l’exposició d’Andorra a Venècia, inspirat en el grafisme de l’Oscar Llauradó.

Pàgines web relacionades:

Arte Comunication

Ministeri de Cultura del Govern d’Andorra

Pàgina de la Helena Guàrdia

Francisco Sánchez en artelista

Marsal de Farrera és una versió reduïda a 30 minuts del documental Farrera centrada en la figura d’en Josep Puyals i Castellà – Marsal de Farrera (1921-2004).
Aquesta nova versió fou editada per realitzar un DVD acompanyant la publicació l’any 2006 del llibre Marsal de Farrera, editat pel Centre d’Art i Natura de Farrera de Pallars, els Amics del Centre d’Art i Natura de Farrera i Garsineu Edicions amb el suport de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.
Aquest llibre, de la col·leció Farrera, denominació d’origen presenta també algunes fotografies realitzades per Àlex Tena durant les estades a Farrera.

El març del mateix any, el canal 33 va emetre el nostre documental Marsal de Farrera en el programa Taller.doc.

Es pot veure aquí.

Enllaç a la pàgina web del Centre d’Art i Natura de Farrera: http://www.farreracan.cat/

Un article del Víctor Alexandre sobre el documental aquí.

Entre les muntanyes del Pallars Sobirà es troba Farrera, un petit poble d’una vintena d’habitants. En Pep Marsal, pagès, la Conxita Català, antiga vaquera del poble, en Pau Alemany, un jove pintor, són els personatges d’aquest documental que narra de manera personal i poètica la vida quotidiana i tradicional al ritme de les estacions.
Una tríada presentada amb una narrativa intimista que obvia els diàlegs i posa en primer pla la mirada i records per rastrejar, sovint des del silenci, antics oficis de muntanya i tradicions anacròniques.
La llista d’activitats rurals que hi són reflectides és nombrosa: la cura dels animals, els treballs de l’hort, a més d’oficis manuals com ara el de filadora, formen part del desenllaç mentre els protagonistes parlen dels temors de l’edat i de la vida a la muntanya.
Lluny de la ciutat, un món que poc a poc desapareix davant els nostres ulls.

La realització d’aquest documental va necessitar un any de visites al poble de Farrera, hivern i estiu, del 2002 al 2003.

En Pep Marsal va morir poc després de la sortida del documental que no va arribar a veure. Va ser enterrat al petit cementeri de Farrera al costat de la seva dona. Recordem que aquest dia, algú va pronunciar aquestes paraules tan encertades: “S’ha mort el Dersú Uzalà del Pirineu”.
Al setembre del 2007 va desaparèixer en Pau Alemany a l’edat de 40 anys.

La pàgina web d’en Pau : http://www.paualemany.com/home.php?lang=ca

FARRERA

Producció: mira audiovisual, 2003
Guió i realització: Marta Martínez
Ajudant de Realització: Àlex Tena
Edició: Marta Martínez
Durada: 60 minuts
Llengua: Català

Amidst the Pallars Sobirà mountains, in the Catalan Pyrenees, we find the village of Farrera, with only a couple of dozens of inhabitants.
The farmer Pep Marsal, the former village cattle tender Conxita Català, and the young painter Pau Alemany, are the characters of this documentary. In a personal and poetic way, it tells the story of the traditional daily life as it is lived to the rhythm of the seasons.
The triad is presented in an intimate narration that often use silence and it thereby obviates dialogues so as to emphasize the looks and the memories. In doing so, it tracks and brings the age-old mountain crafts and traditions to life.
The list of rural activities shown is lengthy: animal care, vegetable garden work, in addition to manual crafts such as spinning. All that forms part of the outcome while the protagonists talk about fears of ageing and the life in the mountains.